Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De to islamiske stater bebos hovedsagelig af tyrkiske befolkninger, som desuden står på udmærket fod med tyrkerne.
German[de]
Diese beiden islamischen Staaten sind hauptsächlich von Turkvölkern bewohnt, die sich außerdem sehr gut mit den Türken verstehen.
Greek[el]
Τα δύο αυτά ισλαμικά κράτη κατοικούνται κυρίως από τουρκικούς λαούς οι οποίοι, εκτός τούτου συνεννοούνται πολύ καλά με τους Τούρκους.
English[en]
The two Islamic states are mainly inhabited by Turkish peoples who have close links with the Turks.
Spanish[es]
En estos últimos habitan, fundamentalmente, pueblos turcos que se entienden, además, muy bien con los turcos.
Finnish[fi]
Nämä molemmat islamilaiset valtiot ovat pääasiassa turkkilaisten asuttamia, ja niillä on lisäksi hyvät suhteet Turkkiin.
French[fr]
Ces deux derniers sont principalement peuplés d'ethnies turques, qui vivent d'ailleurs en très bonne entente avec les Turcs.
Italian[it]
Entrambi gli Stati musulmani sono abitati principalmente da popolazioni turcofone, che peraltro si intendono molto bene con i Turchi.
Dutch[nl]
De beide islamitische landen zijn hoofdzakelijk bewoond door volkeren van Turkse afkomst, die bovendien goed met de Turken kunnen opschieten.
Portuguese[pt]
Estes Estados islâmicos são habitados essencialmente por povos de origem turca que, além disso, se entendem muito bem com os turcos.
Swedish[sv]
I de två islamitiska staterna bor i huvudsak turkiska folkslag, som för övrigt kommer bra överens med turkarna.