Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През определен период никой не е бил допускан до среща с молла Omar, без да бъде одобрен от него.
Czech[cs]
Po určité období se nikdo nesměl setkat s mullou Omarem bez jeho souhlasu.
Danish[da]
På et tidspunkt kunne ingen mødes med Mullah Omar uden hans tilladelse.
German[de]
Es gab eine Zeit, zu der niemand ohne seine Genehmigung mit Mullah Omar zusammentreffen durfte.
Greek[el]
Κάποτε, κανείς δεν επιτρεπόταν να συναντήσει τον μουλά Omar εάν δεν το ενέκρινε ο Gul Agha Ishakzai.
English[en]
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Spanish[es]
Hubo un momento en que sólo él podía decidir quién se reunía con Mullah Omar.
Estonian[et]
Teataval ajajärgul ei olnud kellelgi võimalik ilma tema heakskiiduta mulla Omariga kohtuda.
Finnish[fi]
Yhteen aikaan Mullah Omarin saattoi tavata vain Ishakzain luvalla.
French[fr]
À une certaine époque, personne ne pouvait rencontrer le mollah Omar sans l'autorisation préalable de Gul Agha Ishakzai.
Croatian[hr]
Tijekom određenog razdoblja nitko se nije mogao susresti s mulom Omarom ako nije imao njegovu dozvolu.
Hungarian[hu]
Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte.
Italian[it]
A nessuno era in nessuna circostanza permesso d'incontrare il Mullah Omar senza l'approvazione di Gul Agha Ishakzai.
Lithuanian[lt]
Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai.
Latvian[lv]
Savulaik mulla Omar bija iespējams satikt tikai ar viņa atļauju.
Maltese[mt]
Kien hemm żmien meta ħadd ma kellu l-permess jiltaqa' ma' Mullah Omar mingħajr l-approvazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment was hij degene die besliste wie een ontmoeting mocht hebben met Moellah Omar.
Polish[pl]
Spotkanie z mułłą Omarem było dawniej niemożliwe bez zgody Ishakzaia.
Portuguese[pt]
A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o Mulá Omar.
Romanian[ro]
Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai.
Slovak[sk]
Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil.
Slovenian[sl]
Nekaj časa se brez njegovega dovoljenja nihče ni mogel sestati z Mullahom Omarjem.
Swedish[sv]
Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd.