Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa karaang Hebreohanong kapanahonan ang pagpanumpa giisip nga bug-at kaayong butang.
Czech[cs]
Starověcí Hebrejci pokládali pronesení přísahy za nesmírně závažnou věc.
Danish[da]
Blandt fortidens hebræere blev det regnet for en yderst alvorlig sag at aflægge ed.
German[de]
Unglück bei Missetat), unter den j[e]m[an]d sich selber stellt oder von andern gestellt wird“.
Greek[el]
Στους αρχαίους εβραϊκούς χρόνους, το να κάνει κάποιος όρκο θεωρούνταν βαρυσήμαντο ζήτημα.
English[en]
In ancient Hebrew times it was considered the gravest matter to make an oath.
Spanish[es]
En tiempos bíblicos se consideraba que hacer un juramento era un asunto de máxima importancia.
Finnish[fi]
Heprealaiset pitivät muinoin valan vannomista erittäin vakavana asiana.
Indonesian[id]
Pada zaman Ibrani kuno, mengucapkan sumpah dianggap sebagai hal yang sangat serius.
Iloko[ilo]
Kadagidi nagkauna a tiempo dagiti Hebreo, naibilang a kadagsenan a banag ti mangaramid iti sapata.
Italian[it]
Nell’antichità per gli ebrei fare un giuramento era una cosa molto seria.
Japanese[ja]
古代のヘブライ人の時代には,誓いをすることは最も重大な事柄とみなされていました。
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe tamin’ny Hebreo fahiny ny mianiana.
Norwegian[nb]
Blant hebreerne i gammel tid ble det å avlegge ed tatt meget alvorlig.
Dutch[nl]
Bij de oude Hebreeën werd het afleggen van een eed als een zeer ernstige zaak beschouwd.
Portuguese[pt]
Nos antigos tempos hebraicos, era considerado um assunto bem sério fazer um juramento.
Swedish[sv]
Bland de forntida hebréerna betraktade man det som mycket allvarligt att avlägga ed.
Tagalog[tl]
Noong sinaunang panahong Hebreo, ang panunumpa ay itinuturing na isang napakaseryosong bagay.
Chinese[zh]
对古代的希伯来人来说,起誓是非常严肃的事,不能当作儿戏。