Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
веднага след като компетентният ѝ орган уведоми компетентния орган на изпълняващата държава, че удостоверението, посочено в член #, параграф #, е оттеглено съгласно член #, параграф
Czech[cs]
jakmile příslušný orgán vydávajícího státu oznámí příslušnému orgánu vykonávajícího státu zpětvzetí osvědčení uvedeného v čl. # odst. # podle čl. # odst
German[de]
sobald dessen zuständige Behörde die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats von der Zurückziehung der in Artikel # Absatz # genannten Bescheinigung gemäß Artikel # Absatz # unterrichtet hat
English[en]
as soon as its competent authority has notified withdrawal of the certificate referred to in Article #, pursuant to Article #, to the competent authority of the executing State
Spanish[es]
en cuanto su autoridad competente haya notificado a la autoridad competente del Estado de ejecución la retirada del certificado mencionado en el artículo #, apartado #, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado
Estonian[et]
niipea, kui tema pädev asutus on vastavalt artikli # lõikele # teavitanud täidesaatva riigi pädevat asutust artikli # lõikes # osutatud tunnistuse tagasivõtmisest
Finnish[fi]
heti, kun sen toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut täytäntöönpanovaltion toimivaltaiselle viranomaiselle # artiklan # kohdassa tarkoitetun todistuksen pois vetämisestä # artiklan # kohdan nojalla
French[fr]
dès que son autorité compétente a informé l’autorité compétente de l’État d’exécution du retrait du certificat visé à l’article #, paragraphe #, en application de l’article #, paragraphe
Hungarian[hu]
amint annak illetékes hatósága értesítette a végrehajtó állam illetékes hatóságát a #. cikk bekezdésében említett tanúsítványnak a #. cikk bekezdése szerinti visszavonásáról
Italian[it]
non appena la sua autorità competente abbia notificato il ritiro del certificato di cui all’articolo #, paragrafo #, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, all’autorità competente dello Stato di esecuzione
Lithuanian[lt]
kai jos kompetentinga institucija vykdančiosios valstybės kompetentingai institucijai praneša apie # straipsnio # dalyje nurodyto liudijimo atsiėmimą pagal # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
tiklīdz tās kompetentā iestāde saskaņā ar #. panta #. punktu ir paziņojusi izpildes valsts kompetentajai iestādei par #. panta #. punktā minētā apliecinošā dokumenta atsaukumu
Maltese[mt]
hekk kif l-awtorità kompetenti tiegħu tkun innotifikat l-irtirar taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu #, skond l-Artikolu #, lill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat ta’ esekuzzjoni
Dutch[nl]
zodra diens bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig artikel #, lid #, op de hoogte heeft gebracht van de intrekking van het in artikel #, lid #, bedoelde certificaat
Polish[pl]
jak tylko jego właściwy organ poinformuje właściwy organ państwa wykonania o podjęciu decyzji o wycofaniu zaświadczenia, o którym mowa w art. # ust. #, zgodnie z art. # ust
Portuguese[pt]
Logo que, ao abrigo do n.o # do artigo #.o, a sua autoridade competente tiver notificado a retirada da certidão referida no n.o # do artigo #.o à autoridade competente do Estado de execução
Romanian[ro]
de îndată ce autoritatea competentă a notificat autoritatea competentă din statul de executare cu privire la retragerea certificatului menționat la articolul # alineatul , în temeiul articolului # alineatul
Slovak[sk]
len čo jeho príslušný orgán oznámil príslušnému orgánu vykonávajúceho štátu späťvzatie osvedčenia uvedeného v článku # ods. # podľa článku # ods
Slovenian[sl]
takoj ko pristojni organ v skladu s členom # uradno obvesti pristojni organ države izvršiteljice o umiku potrdila iz člena