Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bekendtgørelse af 20. april 1988 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter (OITE), senest ændret den 8. marts 2002 (RS 916.443.11), særlig artikel 25-30 (import af hunde og katte og andre dyr), 64 (eksportbetingelser) 64a og 76 (godkendelse af KS-stationer og opsamlingsteam som eksportvirksomheder)
German[de]
Verordnung vom 20. April 1988 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV), zuletzt geändert am 8. März 2002 (SR 916.443.11), insbesondere die Artikel 25 bis 30 (Einfuhr von Hunden, Katzen und anderen Tieren), 64 (Ausfuhrbedingungen), 64a und 76 (Anerkennung der Besamungs stationen und Embryoentnahmeeinheiten als Ausfuhrbetriebe)
Greek[el]
Διάταγμα της 20ής Απριλίου 1988 για την εισαγωγή, διαμετακόμιση και εξαγωγή ζώων και ζωικών προϊόντων (ΟΙΤΕ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 8 Μαρτίου 2002 (RS 916.443.11), και ιδίως τα άρθρα 25 έως 30 (εισαγωγή σκύλων και γάτων και λοιπών ζώων), 64 (προϋποθέσεις εξαγωγής), 64α και 76 (έγκριση των κέντρων τεχνητής γονιμοποίησης και ομάδων συλλογής ως επιχειρήσεων εξαγωγής)
English[en]
Ordonnance of 20 April 1988 on the import, transit and export of animals and animal products (OITE), as last amended on 8 March 2002 (RS 916.443.11), and in particular Articles 25 to 30 (import of dogs, cats and other animals), 64 (conditions of export), 64a and 76 (approval of insemination centres and assembly agencies as export enterprises) thereof
Spanish[es]
Orden de 20 de abril de 1988 relativa a la importación, tránsito y exportación de animales y productos animales (OITE), modificada por última vez el 8 de marzo de 2002 (RS 916.443.11), y, en particular, sus artículos 25 a 30 (importación de perros y gatos y otros animales), 64 (condiciones de exportación), 64a y 76 (autorización de los centros de inseminación y de los equipos de recogida como empresa de exportación)
Finnish[fi]
Asetus eläinten ja eläintuotteiden tuonnista, kauttakulusta ja viennistä, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1988 (OITE), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8 päivänä maaliskuuta 2002 (RS 916.443.11), ja erityisesti sen 25-30 (koirien, kissojen ja muiden eläinten tuonti), 64 (vientiedellytykset), 64 a ja 76 (keinosiemennysasemien ja keinosiementäjien hyväksyminen vientilaitoksiksi)
French[fr]
2. Ordonnance du 20 avril 1988 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux (OITE), modifiée en dernier lieu le 8 mars 2002 (RS 916.443.11), et en particulier ses articles 25 à 30 (importation de chiens et chats et d'autres animaux), 64 (conditions d'exportation), 64a et 76 (agrément des centres d'insémination et des équipes de collecte comme entreprise d'exportation)
Italian[it]
Ordinanza del 20 aprile 1988 concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e di prodotti animali (OITE), modificata da ultimo l'8 marzo 2002 (RS 916.443.11), in particolare gli articoli 25-30 (importazione di cani e gatti e di altri animali), 64 (condizioni di esportazione), 64a e 76 (riconoscimento dei centri di inseminazione e dei gruppi di raccolta come impresa di esportazione)
Dutch[nl]
Verordening inzake de invoer, doorvoer en uitvoer van dieren en dierlijke producten (OITE) van 20 april 1988, laatstelijk gewijzigd op 8 maart 2002 (RS 916.443.11), en met name de artikelen 25-30 (invoer van honden, katten en andere dieren), 64 (uitvoervoorwaarden), 64 bis en 76 (erkenning van de KI-stations en embryoteams als exportfirma)
Portuguese[pt]
Portaria de 20 de Abril de 1988 relativa à importação, trânsito e exportação de animais e de produtos de origem animal (OITE), com a última redacção que lhe foi dada em 8 de Março de 2002 (RS 916.443.11), e, nomeadamente, o seus artigos 25o a 30o (importação de cães e gatos e de outros animais), 64o (condições de exportação), 64oa e 76o (aprovação dos centros de inseminação e das equipas de colheita como empresa de exportação)
Swedish[sv]
Förordningen av den 20 april 1988 om import, transitering och export av djur och av animalieprodukter (OITE), senast ändrad den 8.3.2002 (RS 916.443.11), särskilt artiklarna 25-30 (import av hundar, katter och andra djur), 64 (exportvillkor) samt 64 a och 76 (godkännande av seminstationer och embryosamlingsgrupper som exportföretag) i denna.