Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od trenutka tvog rodjenja
Czech[cs]
Od chvíle, co ses narodil.
Danish[da]
Fra det sekund du blev født.
German[de]
Von der Stunde deiner Geburt an.
Greek[el]
Απ'τη στιγμή που γεννήθηκες.
English[en]
From the second you were born.
Spanish[es]
Desde el momento en que te vi nacer.
Finnish[fi]
Siitä hetkestä, kun synnyit.
Indonesian[id]
Dari detik pertama kau lahir.
Italian[it]
Nel momento in cui sei nato.
Macedonian[mk]
У ште од моментот кога се роди.
Dutch[nl]
Al vanaf dat je geboren werd.
Polish[pl]
Od momentu, gdy się urodziłeś.
Portuguese[pt]
Desde o momento em que nasceste.
Romanian[ro]
Din clipa în care te-ai născut.
Slovenian[sl]
Od trenutka ko si se rodil.
Serbian[sr]
Od trenutka tvog rođenja.
Swedish[sv]
Från den sekund du föddes.
Thai[th]
ตั้งแต่วินาทีที่ลูกเกิดเลยล่ะ
Turkish[tr]
Doğduğun andan itibaren.