Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) годишните прогнози за вероятните заявления за плащане в съответствие с образеца в приложение XIII;
Czech[cs]
d) roční odhad pravděpodobných žádostí o platbu podle vzoru uvedeného v příloze XIII;
Danish[da]
d) årlige overslag over forventede betalingsanmodninger i overensstemmelse med modellen i bilag XIII
German[de]
d) die jährlichen Vorausschätzungen der Zahlungsanträge entsprechend dem Muster in Anhang XIII;
Greek[el]
δ) τις ετήσιες προβλέψεις των πιθανών αιτήσεων πληρωμών, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΧΙΙΙ·
English[en]
(d) annual forecasts of likely applications for payment in accordance with the model set out in Annex XIII;
Spanish[es]
d) las previsiones anuales de solicitudes de pago probables, de conformidad con el modelo que figura en el anexo XIII;
Estonian[et]
d) iga-aastased prognoosid tõenäolise kulude väljamaksmise kohta vastavalt XIII lisas esitatud näidisele;
Finnish[fi]
d) liitteessä XIII esitetyn mallin mukaiset vuotuiset maksupyyntöjä koskevat ennusteet;
French[fr]
d) les prévisions annuelles de demandes de paiement probables, conformément au modèle figurant à l'annexe XIII;
Croatian[hr]
(d) godišnja predviđanja mogućih zahtjeva za plaćanjem, u skladu s obrascem iz Priloga XIII. ;
Hungarian[hu]
d) a kifizetési kérelmek éves előrejelzései a XIII. mellékletben szereplő mintának megfelelően;
Italian[it]
d) le previsioni annuali di probabili domande di pagamento secondo il modello contenuto nell’allegato XIII;
Lithuanian[lt]
d) metinės prognozės dėl galimų mokėjimo paraiškų pagal XIII priede nustatytą pavyzdį;
Latvian[lv]
d) gada prognozes attiecībā uz iespējamiem maksājumu pieteikumiem saskaņā ar paraugu, kas sniegts XIII pielikumā;
Maltese[mt]
(d) previżjonijiet annwali ta’ applikazzjonijiet għall-pagamenti li jista’ jkun hemm skond il-mudell mogħti fl-Anness XIII;
Dutch[nl]
d) de jaarlijkse prognoses van te verwachten betalingsaanvragen volgens het model in bijlage XIII;
Polish[pl]
d) roczne prognozy dotyczące prawdopodobnych wniosków o płatność zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku XIII;
Portuguese[pt]
d) As previsões anuais de pedidos de pagamentos esperados, de acordo com o modelo estabelecido no anexo XIII;
Romanian[ro]
(d) estimările anuale ale cererilor de plată în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XIII;
Slovak[sk]
d) ročné predpoklady pravdepodobných platieb výdavkov v súlade so vzorom stanoveným v prílohe XIII;
Slovenian[sl]
(d) letne napovedi verjetnih zahtevkov za plačila v skladu vzorcem iz Priloge XIII;
Swedish[sv]
d) Årliga prognoser över sannolika ansökningar om utbetalning enligt förlagan i bilaga XIII.