Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, 80% от хората в тази зала са си намерили работа... защото ги е препоръчал приятел.
Bosnian[bs]
Sranje, 80% ljudi u ovoj prostoriji dobili su posao preko prijatelja... jer ih je prijatelj preporucio.
Danish[da]
Helt ærligt, 80%% af jer her i salen har fået arbejde... fordi en ven har anbefalet jer.
English[en]
Shit, 80% of the people in this room got their job... because a friend recommended them.
Spanish[es]
Mierda, el 80% de la gente de esta sala consiguió su trabajo porque un amigo les recomendó.
Estonian[et]
80% siinsetest inimestest sai oma töö sõbra soovitusel.
French[fr]
Putain, 80% des gens dans cette salle ont un boulot... parcequ'un ami les a rencardés.
Hebrew[he]
לעזאזל, 80% מהנוכחים באולם הזה השיגו את העבודה שלהם בזכות חבר שהמליץ עליהם.
Croatian[hr]
Sranje, 80% ljudi u ovoj prostoriji dobili su posao preko prijatelja... jer ih je prijatelj preporučio.
Italian[it]
I'80% della gente in questa sala ha trovato lavoro grazie alla raccomandazione di un amico.
Dutch[nl]
Shit, 80% van de mensen hier hebben werk... Dankzij een vriend.
Polish[pl]
Chuj, 80% ludzi tutaj ma swoją pracę... bo przyjaciel ich polecił.
Portuguese[pt]
Porra, 80% das pessoas nesta platéia arrumaram emprego... porque um amigo os recomendou.
Romanian[ro]
80% din oamenii de aici si-au gasit de lucru... pentru ca au fost recomandati de un prieten.
Russian[ru]
Чёрт, 80% людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации друга.
Slovak[sk]
Ja to serem, 80% ľudí v tejto miestnosti dostalo prácu,... lebo im ju doporučil nejaký kamarát.
Slovenian[sl]
Skoraj vsi v tej dvorani imajo službo zato, ker jih je priporočil prijatelj.
Turkish[tr]
Bu salondakilerin% 80'i... arkadaş tavsiyesiyle iş bulmuştur.