Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu offentliggøres der så rapporter om at kønssygdomme spredes med epidemisk hastighed i hele verden.
Greek[el]
Σήμερα δημοσιεύονται ολοένα και περισσότερες εκθέσεις ότι τα αφροδίσια νοσήματα εξαπλώνονται σ’ όλον τον κόσμο με ρυθμό επιδημίας.
English[en]
Now come highly publicized reports that venereal diseases are spreading worldwide at epidemic rates.
Spanish[es]
Ahora están apareciendo informes, publicados extensamente, de que las enfermedades venéreas cunden por todo el mundo en proporciones epidémicas.
Finnish[fi]
Nykyään julkaistaan runsaasti uutisia, jotka kertovat sukupuolitautien leviävän kautta maailman kulkutautien tavoin.
French[fr]
À présent, la publication de certaines enquêtes nous apprend que les maladies vénériennes connaissent une forte recrudescence dans le monde.
Icelandic[is]
Nú birtast fréttir og eru gefnar út skýrslur þess efnis að kynsjúkdómar breiðist út um allan hnöttinn sem farsótt.
Italian[it]
Ora si fa estesa pubblicità alle notizie secondo cui le malattie veneree si propagano in tutto il mondo come un’epidemia.
Japanese[ja]
そして今では,性病が流行病の勢いで世界中に広まっているということが盛んに報道されています。“
Korean[ko]
요즈음 널리 알려진 보고들에 의하면 성병은 유행병의 비율로 세계 전역에 퍼지고 있다.
Norwegian[nb]
Nå får vi høre rapporter om at kjønnssykdommer sprer seg med epidemisk hastighet over hele verden, og disse rapportene får stor publisitet.
Dutch[nl]
En nu verschijnen er breed uitgemeten berichten dat geslachtsziekten zich in de gehele wereld met epidemische snelheid verbreiden.
Portuguese[pt]
Surgem agora informes muitíssimo divulgados de que as doenças venéreas se espalham em todo o mundo a taxas epidêmicas.
Swedish[sv]
Rapporter som fått stor publicitet visar att veneriska sjukdomar nu sprider sig i epidemisk omfattning över hela världen.
Tagalog[tl]
Dumating na ngayon ang lubhang napalathalang mga report na ang mga sakit benereal ay lumalaganap sa buong daigdig at sa epidemikong bilis.
Chinese[zh]
今日众所周知的报道是,性病正以流行病的速度在普世蔓延。