Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregningen af den årlige støttes niveau kan der tages hensyn til udgifterne til ikke-kommercielle investeringer, der er nødvendige for opfyldelsen af en forpligtelse."
German[de]
Kosten für nichtproduktive Investitionen, die zur Einhaltung einer Verpflichtung erforderlich sind, dürfen bei der Berechnung der Höhe der jährlichen Beihilfe berücksichtigt werden."
Greek[el]
Οι δαπάνες για μη παραγωγικές επενδύσεις που είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση μιας υποχρέωσης μπορούν να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του επιπέδου της ετήσιας στήριξης."
English[en]
Costs for non-remunerative investments which are necessary to comply with a commitment may be taken into account in calculating the level of annual support."
Spanish[es]
Los costes de las inversiones no productivas que sean necesarias para el cumplimiento de los compromisos podrán tenerse en cuenta para el cálculo del nivel de la ayuda anual."
Finnish[fi]
Sitoumusten täyttämisen edellyttämistä tuottamattomista investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan ottaa huomioon vuotuisen tuen tasoa laskettaessa."
French[fr]
Toutefois, le coût des investissements non productifs nécessaires au respect d'un engagement peut être pris en compte pour le calcul du niveau de l'aide annuelle.»
Italian[it]
I costi degli investimenti non rimunerativi necessari all'adempimento di un impegno possono essere presi in considerazione nel calcolo dell'importo annuo del sostegno."
Dutch[nl]
Kosten van niet-productieve investeringen die noodzakelijk zijn om een verbintenis na te komen, mogen bij de berekening van het niveau van de jaarlijkse steun wel in aanmerking worden genomen."
Portuguese[pt]
Os custos de investimentos não produtivos necessários para o respeito dos compromissos pode ser tido em conta no cálculo do nível do apoio anual."
Swedish[sv]
Däremot får kostnader för investeringar som inte genererar intäkter, och som är nödvändiga för att fullgöra ett åtagande, beaktas."