Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تروّي وفكّري في طفلينا
Bulgarian[bg]
Помисли за децата ни.
Bangla[bn]
এক সেকেন্ডের জন্য আমাদের সন্তানদের কথা ভাবো ।
Bosnian[bs]
Pomisli na trenutak na našu djecu.
Danish[da]
Vent et øjeblik. Tænk på vores børn.
German[de]
Denk doch mal eine Sekunde über unsere Kinder nach.
Greek[el]
Σκέψου μια στιγμή τα παιδιά μας.
English[en]
Take a second, think about our children.
Spanish[es]
Tómate un segundo, piensa en los niños.
Estonian[et]
Mõtle hetkeks oma laste peale.
Persian[fa]
يه ثانيه به بچه هامون فكر كن.
Finnish[fi]
Ajattele hetki lapsiamme.
French[fr]
Pense un peu à nos enfants.
Croatian[hr]
Stani malo, sjeti se djece.
Indonesian[id]
Berhenti dan pikirkan anak2 kita.
Icelandic[is]
Dokađu viđ og hugsađu um börnin okkar.
Italian[it]
Fermati un attimo, pensa ai nostri figli.
Lithuanian[lt]
Pagalvok apie mūsų vaikus.
Macedonian[mk]
Помисли за момент на нашите деца.
Malayalam[ml]
ഒരു നിമിഷം, നമ്മുടെ മക്കളെ പറ്റി ഓര് ത്തു നോക്ക്
Malay[ms]
Ambillah masa sesaat, fikir tentang anak-anak kita.
Norwegian[nb]
Tenk på barna våre et øyeblikk.
Dutch[nl]
Neem even de tijd en denk aan onze kinderen.
Polish[pl]
Pomyśl o naszych dzieciach.
Portuguese[pt]
Pare um segundo e pense nos nossos filhos.
Romanian[ro]
Gândeşte-te un pic la copiii noştri.
Russian[ru]
Пожалуйста, подумай о наших детях.
Sinhala[si]
පොඩ්ඩක් හිතන්න අපේ ලමයි ගැන.
Slovenian[sl]
Vzemi si čas in pomisli na najina otroka.
Albanian[sq]
Mendohu një çast për fëmijët tanë.
Serbian[sr]
Помисли на тренутак на нашу децу.
Swedish[sv]
Vänta lite och tänk på våra barn.
Thai[th]
สละเวลาให้คิดเกี่ยวกับลูกหลานของเรา
Turkish[tr]
Mantıklı ol, çocuklarımızı düşün.
Chinese[zh]
你 冷靜下 想想 我們 的 孩子