Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) rabatter til jernbanevirksomheder skal vaere baseret paa reelle konstaterede besparelser;
German[de]
(39) Eisenbahnunternehmen eingeräumte Entgeltnachlässe müssen zu tatsächlich erzielten Kosteneinsparungen in Beziehung stehen.
Greek[el]
(39) Εκπτώσεις τιμών που χορηγούνται από σιδηροδρομικές επιχειρήσεις πρέπει να αντικατοπτρίζουν πραγματικές εξοικονομήσεις κόστους.
English[en]
(39) Discounts which are allowed to railway undertakings must relate to actual cost savings experienced.
Spanish[es]
(39) Los descuentos ofrecidos a las empresas ferroviarias deben guardar relación con los ahorros de costes efectivamente obtenidos.
Finnish[fi]
39) Rautatieyrityksille annettavien alennusten on oltava suhteessa todellisiin saavutettuihin kustannussäästöihin.
French[fr]
(39) Les réductions consenties aux entreprises ferroviaires doivent être liées à des réductions réelles des coûts.
Italian[it]
(39) Gli sconti concessi alle imprese ferroviarie devono essere legati a risparmi effettivi dei costi.
Dutch[nl]
(39) Kortingen die aan spoorwegondernemingen worden verleend, moeten met werkelijk behaalde kostenbesparingen verband houden.
Portuguese[pt]
(39) Os descontos proporcionados às empresas de transporte ferroviário devem estar relacionados com as economias de custos efectivamente realizadas.
Swedish[sv]
(39) Rabatter för järnvägsföretag måste motsvaras av faktiska kostnadsbesparingar.