Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث خلاف بينكم انتم الاثنين ؟
Bulgarian[bg]
Нещо отиде на юг с вас двамата?
Czech[cs]
Něco se mezi vámi nepokaz?
Greek[el]
Κάτι πήγε στραβά;
English[en]
Something go south with you two?
Croatian[hr]
Nešto ići na jug s vas dvoje?
Hungarian[hu]
Valamin összevesztek?
Italian[it]
Qualcosa di andare a sud con voi due?
Dutch[nl]
Ging het mis tussen jullie?
Polish[pl]
Powadziliście się?
Portuguese[pt]
Algo deu errado entre vocês?
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva între voi?
Russian[ru]
Между вами что-то не заладилось?
Slovak[sk]
Niečo sa medzi vami pokašľalo?
Slovenian[sl]
Je šlo kaj narobe?
Serbian[sr]
Nešto je krenulo na loše?