Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички американци го гледат, може дори да излезе на печалба.
Bangla[bn]
যদি আমেরিকার সকল নাগরিক একটা করে টিকেট কিনে... ... তাহলে হয়তোবা লাভের মুখ দেখবে.
Bosnian[bs]
Ako svako u Americi kupi ulaznicu, možda će nešto i da zaradi.
Danish[da]
Hvis hele Amerikas befolkning køber billet, kan det måske give overskud.
German[de]
Wenn nun jeder Amerikaner den Film sieht, könnte er sogar Gewinn bringen.
Greek[el]
Αν όλοι στην Αμερική πάρουν εισιτήριο, ίσως βγάλει κέρδος.
English[en]
If every human being in America buys a ticket he might even make a profit.
Spanish[es]
Si todos los habitantes de América van a verla... quizá obtenga algún beneficio.
Estonian[et]
Kui iga ameeriklane ostaks pileti, võib ta veel kasumisse jõuda.
French[fr]
Si chaque citoyen américain achète un billet, il pourrait même faire un profit.
Hebrew[he]
אם מספיק אנשים באמריקה יקנו כרטיס, לעזאזל, הוא יכול אפילו להרוויח.
Croatian[hr]
Kupi li svaki čovjek u Americi ulaznicu, kvrapcu, možda i zaradi.
Hungarian[hu]
Ha minden amerikai vesz jegyet, akkor talán nyereséges lesz.
Indonesian[id]
Jika setiap orang di Amerika membeli satu tiket... dia bahkan bisa membuat keuntungan.
Italian[it]
Se ogni americano compra un biglietto, Hughes guadagna qualcosa.
Norwegian[nb]
Så hvis alle i landet løser billett, kan han kanskje tjene litt også.
Dutch[nl]
Dus als alle Amerikanen een kaartje kopen, verdient ie er ook nog aan.
Polish[pl]
/ Więc jeśli każdy człowiek / w Ameryce kupi bilet... / To kto wie?
Portuguese[pt]
Se todos os habitantes da América comprarem bilhete, ele talvez tenha lucro.
Russian[ru]
Если каждый житель Америки купит билет, то фильм еще и принесет доход.
Slovenian[sl]
Če bi vsak Američan šel v kino, bi celo zaslužil.
Swedish[sv]
Så om alla i USA köper biljett kan han tjäna pengar.
Turkish[tr]
Eğer Amerika'daki herkes bilet alırsa Hughes belki kar bile edebilir.