Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
20 Ang kalibotan ni Satanas walay tahod sa kinabuhi, ug para kang Jehova sad-an kini sa dugo, sa ato pa, sad-an sa pagpatay.
Danish[da]
20 Satans verden har ingen respekt for livet, og i Jehovas øjne har den pådraget sig stor blodskyld på grund af de mange mennesker der er blevet slået ihjel.
Greek[el]
20 Ο κόσμος του Σατανά δεν σέβεται τη ζωή, και ο Ιεχωβά τον θεωρεί ένοχο αίματος, δηλαδή ένοχο φόνου.
English[en]
20 Satan’s world does not respect life, and Jehovah views it as bloodguilty, that is, guilty of murder.
Spanish[es]
20 Jehová considera al mundo de Satanás culpable de sangre, es decir, culpable de asesinato, pues no respeta la vida.
Fon[fon]
20 Gbɛ̀ Satáan tɔn nɔ ɖó sísí nú gbɛ̀ ǎ, bɔ Jehovah nɔ kpɔ́n ɛ dó mɔ hunxɔ́ɖutɔ́, enɛ wɛ nyí mɛhutɔ́.
Guarani[gn]
20 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe nomombaʼéi ñande rekove, upévare Jehová heʼi hesekuéra haʼeha asesíno.
Haitian[ht]
20 Monn Satan an pa gen respè pou lavi, e Jewova konsidere l koupab, sa vle di li konsidere l kòm asasen.
Hungarian[hu]
20 Sátán világa nem tiszteli az életet, ezért Jehova úgy tekinti ezt a világot, mint ami mások vérének kiontásáért felelős.
Indonesian[id]
20 Dunia Setan tidak menghargai kehidupan, dan Yehuwa menganggap dunia ini berutang darah, atau bersalah karena membunuh.
Iloko[ilo]
20 Saan a raraemen ti lubong ni Satanas ti biag, ket ibilang dayta ni Jehova a panagbasol iti dara, kayatna a sawen, panangpapatay.
Malay[ms]
20 Dunia Syaitan tidak menghargai nyawa dan berhutang darah di mata Yehuwa.
Norwegian[nb]
20 Satans verden har ikke respekt for livet, og Jehova ser det slik at den har blodskyld, det vil si at den er skyldig i mord.
Nyemba[nba]
20 Mavu a Satana ka a singimikile muono, ngeci Yehova ua a tuika mulonga ua maninga ni nguetu ua ku tsiha.
Nias[nia]
20 Ulidanö nifatörö Zatana andre lö laʼameʼegö tödö waʼauri, ba moloʼö Yehowa no soluʼi do ira andrö, eluahania samunu.
Dutch[nl]
20 Satans wereld heeft geen respect voor het leven en in Jehovah’s ogen heeft die wereld bloedschuld, wat betekent dat ze schuldig is aan moord.
Portuguese[pt]
20 O mundo de Satanás não respeita a vida. Por isso, para Jeová este mundo tem culpa de sangue, ou seja, é culpado de assassinato.
Kinyarwanda[rw]
20 Isi ya Satani ntiha agaciro ubuzima kandi Yehova abona ko yamennye amaraso menshi.
Sinhala[si]
20 සාතන්ගේ පාලනය යටතේ තියෙන මේ ලෝකය, මැරුණු අහිංසක මිනිස් ජීවිත ගැන දෙවියන්ට වග කියන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
20 Sheexaanu alame heeshsho diayirrissanno; konni daafira Yihowa tenne alame mundeete asali noosehu yaano lubbo shitinohu gede asse laˈˈanno.
Songe[sop]
20 Ndumbulwilo a Satana tanemekaa muwa nya, na Yehowa amumonaa shi e na mase a bantu, nyi nkwamba shi ayipayishenaa.
Swedish[sv]
20 Satans värld har ingen respekt för livet, så i Jehovas ögon har den blodskuld, det vill säga är skyldig till mord.
Tagalog[tl]
20 Walang pagpapahalaga sa buhay ang sanlibutan ni Satanas, kaya para kay Jehova, mamamatay-tao sila.
Ukrainian[uk]
20 Світ Сатани виявляє неповагу до людського життя, і Єгова вважає цей світ винним у пролитті крові, тобто у вбивствах.