Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قامت أمي بحفر خندق والذي أصبح بيتنا لاحقًا.
English[en]
My mother dug a trench that soon became our home.
Spanish[es]
Mi madre cavó una trinchera que pronto se convirtió en nuestro hogar.
Persian[fa]
مادر من گودالی حفر کرد که به زودی خانه ما شد.
French[fr]
Ma mère a creusé une tranchée qui est rapidement devenue notre foyer.
Hebrew[he]
אמי חפרה תעלה שמהר מאוד הפכה לבית שלנו.
Hungarian[hu]
Az én anyám lövészárkot ásott, hamarosan teljesen berendezkedtünk benne.
Italian[it]
Mia madre scavò una trincea che divenne presto la nostra casa.
Kurdish Kurmanji[ku]
دایکم حەشارگەیەکی هەڵکەند کە دوای ماوەیەکی کەم بوو بە ماڵمان.
Portuguese[pt]
A minha mãe escavou uma trincheira que, em breve, passou a ser a nossa casa.
Romanian[ro]
Mama a săpat o groapă, care a devenit casa noastră.
Slovenian[sl]
Moja mama je skopala jarek, ki je kmalu postal naš dom.
Swedish[sv]
Min mor grävde ett dike som snart blev vårt hem.
Turkish[tr]
Annem bir hendek kazdı ve sonunda bu hendek evimiz oldu.