Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до SIF, Комисията преценява, че двата представени на вниманието ѝ заема не са подходящи.
Czech[cs]
Pokud jde o holding SIF, Komise soudí, že dva úvěry, s nimiž byla seznámena, nejsou relevantní.
Danish[da]
Med hensyn til SIF vurderer Kommissionen, at de to lån, som Kommissionen er blevet orienteret om, ikke er relevante.
German[de]
Was SIF anbelangt, hält die Kommission die beiden vorgelegten Darlehen für nicht relevant.
Greek[el]
Όσον αφορά τη SIF, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα δύο δάνεια που περιήλθαν σε γνώση της Επιτροπής δεν είναι συναφή.
English[en]
With regard to SIF, the Commission does not consider the two loans brought to its attention to be relevant.
Spanish[es]
En cuanto a SIF, la Comisión considera que ninguno de los dos préstamos que se le han comunicado es pertinente.
Estonian[et]
SIFi puhul leiab komisjon, et kaht komisjonile teatavaks tehtud laenu ei saa pidada asjakohaseks.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, etteivät SIF:n esittämät lainat ole merkityksellisiä.
French[fr]
S'agissant de SIF, la Commission juge que les deux prêts portés à la connaissance de la Commission ne sont pas pertinents.
Croatian[hr]
U pogledu društva SIF, Komisija smatra da nije relevantan ni jedan od dva zajma o kojima je Komisija obaviještena.
Hungarian[hu]
Az SIF-et illetően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a tudomására hozott két kölcsön nem releváns.
Italian[it]
Per quanto riguarda SIF, la Commissione ritiene che i due prestiti portati alla sua attenzione non siano pertinenti.
Lithuanian[lt]
Dėl SIF Komisija mano, kad netinkamos abi paskolos, apie kurias buvo pranešta Komisijai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz SIF Komisija uzskata, ka abi tā aizdevumi, kas darīti Komisijai zināmi, nav būtiski.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-SIF, il-Kummissjoni temmen li ż-żewġ selfiet li ġew irrappurtati lill-Kummissjoni mhumiex rilevanti.
Dutch[nl]
Ten aanzien van SIF is de Commissie van oordeel dat de twee leningen die SIF ter kennis van de Commissie heeft gebracht, niet relevant zijn.
Polish[pl]
W odniesieniu do SIF Komisja uznaje, że dwie pożyczki, o których została poinformowana Komisja, nie mają znaczenia.
Portuguese[pt]
Quanto à SIF, a Comissão considera que os dois empréstimos que foram dados a conhecer à Comissão não são pertinentes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește SIF, Comisia consideră că cele două împrumuturi aduse la cunoștința Comisiei nu sunt relevante.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o SIF, Komisia sa domnieva, že dve pôžičky, s ktorými bola Komisia oboznámená, nie sú relevantné.
Slovenian[sl]
V zvezi s holdingom SIF Komisija meni, da posojili, s katerima je bila seznanjena, nista upoštevni.
Swedish[sv]
Vad gäller SIF anser kommissionen att de två lån som rapporterats till kommissionen inte är relevanta.