Besonderhede van voorbeeld: 866712364616763970

Bulgarian

Приветства факта, че румънската Национална агенция по заетостта (ANOFM), Агенцията по заетостта в окръг Клуж, както и други местни и регионални органи, синдикати и предприятия ще поддържат връзка с кооперативното предприятие, което ще бъде създадено с цел подкрепа на работниците от целевата група за подпомагане, като част от мярката „Помощ за започване на дейност като самостоятелно заето лице“, както и че по отношение на достъпа до ЕФПГ на различните етапи от изпълнението на проекта ще се прилага политиката на недискриминация и равнопоставеност на жените и мъжете;

Czech

vítá skutečnost, že Rumunský úřad práce (ANOFM), Klužský župní úřad práce (AJOFM Cluj) a další místní a regionální orgány, odborové svazy a podniky budou v kontaktu s družstevním podnikem, jenž bude na podporu zaměstnanců, jimž je určena pomoc z EFG, vytvořen v rámci iniciativy „Pomoc v začátcích podnikání“ a že během různých fází realizace této iniciativy a při vyplácení prostředků z EFG bude uplatňována politika rovnosti žen a mužů a zásada nediskriminace;

Danish

glæder sig over, at det rumænske nationale agentur for beskæftigelse (ANOFM) og agenturet for beskæftigelse i Cluj-regionen (AJOFM Cluj) såvel som andre lokale og regionale myndigheder, fagforeninger og virksomheder vil blive knyttet til den kooperative virksomhed, der vil blive etableret for at støtte de arbejdstagere, der er tiltænkt støtte som led i foranstaltningen »Støtte til iværksættelse af uafhængige aktiviteter«, og over, at princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder og om ikkeforskelsbehandling vil blive anvendt på de forskellige stadier af gennemførelsen af og i forbindelse med adgang til EGF;

German

begrüßt die Tatsache, dass das nationale rumänische Arbeitsamt (ANOFM), das Arbeitsamt des Kreises Cluj (AJOFM Cluj) sowie weitere örtliche und regionale Behörden, Gewerkschaften und Unternehmen in die Genossenschaft eingebunden sein werden, die eingerichtet wird, um die Arbeitskräfte zu unterstützen, die im Rahmen der Maßnahme „Unterstützung bei der Aufnahme selbstständiger Tätigkeiten“ gezielte Hilfe erhalten sollen, und dass in den einzelnen Phasen der Durchführung des EGF und beim Zugang zum EGF eine Politik der Gleichstellung von Frauen und Männern und der Nichtdiskriminierung angewandt wird;

Greek

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο ρουμανικός Εθνικός Οργανισμός Απασχόλησης (ANOFM), ο Οργανισμός Απασχόλησης της Περιφέρειας Cluj (AJOFM Cluj) καθώς και άλλες τοπικές και περιφερειακές αρχές, συνδικαλιστικές οργανώσεις και επιχειρήσεις θα διατηρούν σχέσεις με την συνεταιριστική επιχείρηση που θα συσταθεί για να στηρίξει τους εργαζόμενους για τους οποίους ζητείται βοήθεια στο πλαίσιο του μέτρου «Συνδρομή για την άσκηση ανεξάρτητων δραστηριοτήτων» και εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του διότι θα εφαρμοστεί πολιτική ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και διότι θα τηρηθεί η αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης κατά τα διάφορα στάδια της εφαρμογής και όσον αφορά την πρόσβαση στο ΕΤΠ·

English

Welcomes the fact that the Romanian National Agency for Employment (ANOFM), the Cluj County Agency for Employment (AJOFM Cluj) as well as other local and regional authorities, trade unions and enterprises will be linked to the cooperative enterprise which will be established to support the workers targeted for assistance as part of the measure ‘Assistance in initiating independent activities’ and that a policy of equality of women and men as well as non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF;

Spanish

Acoge favorablemente que la Agencia Nacional de Empleo de Rumanía (ANOFM) y la Agencia de Empleo de la Región de Cluj (AJOFM), así como otras autoridades locales y regionales, sindicatos y empresas, se vinculen a la cooperativa que se creará para apoyar a los trabajadores destinatarios de la ayuda en el marco de la medida «Ayuda para la puesta en marcha de actividades independientes»; se congratula, asimismo, de que se aplique una política no discriminatoria que garantice la igualdad entre mujeres y hombres a lo largo de las diferentes fases de aplicación del FEAG y en el acceso a dicho fondo;

Estonian

väljendab heameelt asjaolu üle, et Rumeenia riiklik tööhõiveamet, Cluji maakonna tööhõiveamet ning teised kohalikud ja piirkondlikud ametiasutused, ametiühingud ja ettevõtjad on seotud ühistuga, mis luuakse toetust vajavate töötajate toetamiseks meetme „Abi iseseisva tegevuse alustamiseks” raames, ning et fondi rakendamise ja selle vahendite kättesaadavaks muutmise eri etappidel kohaldatakse soolise võrdõiguslikkuse poliitikat ja mittediskrimineerimise põhimõtet;

Finnish

pitää myönteisenä, että Romanian kansallinen työvoimavirasto (ANOFM), Clujin piirikunnan työvoimavirasto (AJOFM Cluj) ja muita alue- ja paikallisviranomaisia, ammattiliittoja ja yrityksiä kytketään osuuskuntaan, joka perustetaan tukemaan kohteena olevia työntekijöitä osana toimenpidettä, jolla tuetaan itsenäisen ammatinharjoittajan toiminnan aloittamista; pitää myönteisenä, että EGR-rahoituksen toteuttamisen eri vaiheessa sovelletaan naisten ja miesten tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteita;

French

salue le fait que l'Agence nationale pour l'emploi (ANOFM) et l'Agence départementale pour l'emploi (AJOFM) de Cluj ainsi que d'autres autorités régionales et locales, les syndicats et les entreprises seront rattachés à la coopérative devant être créée pour aider les travailleurs visés par la mesure «Assistance au démarrage d'une activité indépendante» et qu'une politique d'égalité entre les femmes et le hommes sera appliquée, ainsi que le principe de non-discrimination, aux différents stades de la mise en œuvre et de l'accès au Fonds;

Croatian

pozdravlja činjenicu da će se Rumunjska nacionalna agencija za zapošljavanje (ANOFM), Agencija za zapošljavanje okruga Cluj (AJOFM Cluj) te druge lokalne i regionalne vlasti, sindikati i poduzeća povezati sa zadrugom koja će se osnovati radi pružanja podrške radnicima kojima je namijenjena pomoć u okviru mjere „Pomoć u započinjanju samostalnog poslovanja” te da će se tijekom različitih faza pristupa EGF-u i njegove provedbe primjenjivati politika ravnopravnosti žena i muškaraca te načelo nediskriminacije;

Hungarian

üdvözli, hogy a Román Nemzeti Foglalkoztatási Ügynökség (ANOFM) és a Kolozs Megyei Foglalkoztatási Ügynökség (AJOFM Cluj), valamint az egyéb helyi és regionális hatóságok, szakszervezetek és vállalkozások egy szövetkezethez fognak kapcsolódni, amely azért jön létre, hogy a „Segítségnyújtás önálló tevékenység kezdéséhez” intézkedés keretében segítse a támogatásra jogosult munkavállalókat, és hogy az EGAA végrehajtása és az EGAA-hoz való hozzáférés tekintetében a nők és a férfiak egyenlőségét szem előtt tartó politikát és a megkülönböztetésmentesség elvét fogják alkalmazni;

Italian

si compiace del fatto che l'Agenzia nazionale per l'impiego della Romania (ANOFM), l'Agenzia per l'impiego della provincia di Cluj (AJOFM Cluj) e altre autorità locali e regionali, organizzazioni sindacali e imprese saranno collegate all'impresa cooperativa da istituire a sostegno dei lavoratori ammessi all'assistenza, quale parte del provvedimento «Assistenza per l'avvio di attività indipendenti», e del fatto che verrà applicata una politica di non discriminazione e di parità tra donne e uomini nelle varie fasi di attuazione del FEG e nell'accesso al fondo stesso;

Lithuanian

teigiamai vertina tai, kad Rumunijos nacionalinė įdarbinimo tarnyba (toliau – ANOFM) ir Klužo apskrities įdarbinimo tarnyba (toliau – Klužo AJOFM), taip pat kitos vietos ir regiono valdžios institucijos, profesinės sąjungos ir įmonės bus susietos su kooperatine bendrove, kuri bus įsteigta tam, kad padėtų darbuotojams, kuriems numatyta parama pagal priemonę „Finansinė parama nepriklausomai veiklai pradėti“, ir kad įvairiais įgyvendinimo etapais, ypač suteikiant teisę gauti EGF paramą, bus taikoma moterų ir vyrų lygybės politika bei nediskriminavimo principas;

Latvian

atzinīgi vērtē to, ka Rumānijas Valsts nodarbinātības aģentūra (ANOFM) un Cluj Apgabala nodarbinātības aģentūra (AJOFM Cluj), kā arī citas vietējās un reģionālās iestādes, arodbiedrības un uzņēmumi būs saistīti ar kooperatīvo uzņēmumu, kurš tiks izveidots, lai atbalstītu darbiniekus, kuriem paredzēta palīdzība pasākuma “Palīdzība patstāvīgas darbības uzsākšanai” ietvaros, un to, ka dažādajos EGF izmantošanas posmos un attiecībā uz piekļuvi šim fondam tiks īstenota sieviešu un vīriešu līdztiesības politika, kā arī piemērots nediskriminācijas princips;

Maltese

Jilqa' l-fatt li l-Aġenzija Nazzjonali Rumena għall-Impjiegi (ANOFM), l-Aġenzija tal-Kontea ta' Cluj għall-Impjiegi (l-AJOFM ta' Cluj) kif ukoll awtoritajiet reġjonali u lokali, trejdjunjins u intrapriżi oħra, se jkunu marbuta mal-intrapriża kooperattiva li se tiġi stabbilita biex tappoġġa lill-ħaddiema destinati għall-assistenza bħala parti mill-miżura 'Assistenza fit-tnedija ta' attivitajiet indipendenti', u li se tiġi applikata politika tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel kif ukoll tan-nondiskriminazzjoni matul id-diversi stadji tal-implimentazzjoni tal-FEG u l-aċċess għalih;

Dutch

is verheugd over het feit dat de Roemeense nationale dienst voor arbeid (ANOFM) en het agentschap voor werkgelegenheid van de provincie Cluj (AJOFM Cluj), alsook andere lokale en regionale overheden, vakbonden en bedrijven zullen worden gekoppeld aan de coöperatieve onderneming die zal worden opgericht ter ondersteuning van de werknemers voor wie steun wordt aangevraagd in het kader van de maatregel „Steun voor vestiging als zelfstandige”, en dat een beleid van gelijkheid van mannen en vrouwen en non-discriminatie zal worden toegepast in de verschillende stadia van de uitvoering van het EFG en bij de toegang ertoe;

Polish

z zadowoleniem przyjmuje fakt, że rumuńska Krajowa Agencja Zatrudnienia (ANOFM), Agencja Zatrudnienia Okręgu Kluż (AJOFM Cluj) oraz inne organy lokalne i regionalne, związki zawodowe i przedsiębiorstwa będą powiązane z przedsiębiorstwem spółdzielczym założonym w celu wspierania pracowników, którzy mają zostać objęci pomocą, w ramach środka „Pomoc w rozpoczęciu niezależnej działalności”, a także fakt, że na poszczególnych etapach wdrażania i dostępu do EFG stosowana będzie polityka równości kobiet i mężczyzn oraz zasada niedyskryminacji;

Portuguese

Congratula-se com o facto de o Serviço de Emprego Romeno (ANOFM) e o Centro Regional de Emprego de Cluj (AJOFM Cluj), bem como outras autoridades regionais, sindicatos e empresas, virem a ser associados à cooperativa que será criada para apoiar os trabalhadores potenciais beneficiários de assistência no âmbito da medida «assistência no arranque de atividades independentes», e com o facto de ser aplicada uma política de igualdade entre homens e mulheres e de não-discriminação nas várias fases de aplicação do FEG e de acesso a este;

Romanian

salută faptul că Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (ANOFM), Agenția Județeană pentru Ocuparea Forței de Muncă Cluj (AJOFM Cluj), precum și alte autorități locale și regionale, sindicate și întreprinderi vor fi legate de întreprinderile cooperative care vor fi înființate pentru a sprijini lucrătorii vizați pentru asistență în cadrul măsurii „Asistență pentru inițierea de activități independente” și faptul că vor fi aplicate o politică de egalitate între femei și bărbați și o politică de nediscriminare pe parcursul diferitelor etape ale punerii în aplicare a FEG și la accesarea acestuia;

Slovak

víta skutočnosť, že rumunská Národná agentúra pre zamestnanosť (ANOFM), Župná agentúra pre zamestnanosť v Kluži (AJOFM Kluž), ako aj iné miestne a regionálne orgány, odborové združenia a podniky budú prepojené s družstevným podnikom, ktorý bude založený v rámci opatrenia „Pomoc na začatie nezávislej činnosti“ na podporu pracovníkov, ktorým je pomoc určená, a že počas jednotlivých etáp poskytovania podpory z fondu EGF a v rámci prístupu k nemu sa bude uplatňovať politika rovnosti medzi ženami a mužmi a nediskriminácie;

Slovenian

pozdravlja dejstvo, da bodo romunski nacionalni zavod za zaposlovanje (ANOFM), zavod za zaposlovanje v okrožju Cluj (AJOFM Cluj) ter drugi lokalni in regionalni organi, sindikati in podjetja povezani s kooperativnim podjetjem, ki bo ustanovljeno za podporo delavcem, za katere je predvidena pomoč za začetek samostojnih dejavnosti, ter da se bosta politika enakosti med ženskami in moškimi in načelo nediskriminacije uporabljala med različnimi fazami izvrševanja ESPG in dostopa do njega;

Swedish

Europaparlamentet välkomnar att Rumäniens nationella arbetsförmedling (ANOFM) och byrån för sysselsättning i Cluj (AJOFM Cluj) liksom lokala och regionala myndigheter, fackföreningar och företag kommer att knytas till det kooperativ som kommer att inrättas för att stödja de arbetstagare som omfattas av stödet som en del av åtgärden ”stöd för inledande av självständig förvärvsverksamhet”. Parlamentet välkomnar även att det kommer att tillämpas en politik för jämställdhet och icke-diskriminering under de olika leden av genomförandet av fonden och tillgången till medel ur denna.