Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действащият текст се адаптира с оглед на създаването на Системата за влизане/излизане и отмяната на подпечатването на паспорта.
Czech[cs]
Stávající text je upraven tak, aby zohledňoval zřízení systému EES a zrušení razítkování cestovních pasů.
Danish[da]
Den gældende tekst tilpasses til oprettelsen af et ind- og udrejsesystem og til afskaffelsen af stempling af pas.
German[de]
Der bestehende Wortlaut wird der Einführung des EES und der Abschaffung des Abstempelns von Reisepässen entsprechend angepasst.
Greek[el]
Το υπάρχον κείμενο είναι προσαρμοσμένο στη θέσπιση του ΣΚΕΕ και την κατάργηση της σφράγισης των διαβατηρίων.
English[en]
The existing text is adapted to the establishment of the EES and the abolition of the stamping of passports.
Spanish[es]
El texto actual se adapta a la creación del SES y la supresión del sellado de pasaportes.
Estonian[et]
Olemasolevat teksti kohandatakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutuselevõtu ja passi templi löömise nõude kaotamise tõttu.
Finnish[fi]
Olemassa olevaa tekstiä mukautetaan EES:n perustamisen ja passien leimaamiskäytännön poistamisen mukaisesti.
French[fr]
Le texte existant est adapté à l’instauration de l’EES et à la suppression de l’apposition de cachets sur les passeports.
Irish[ga]
Tá an téacs atá ann cheana curtha in oiriúint do bhunú an EES agus do dhíothú stampáil na bpasanna.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szöveg a határregisztrációs rendszer létrehozásához és az útlevelek lebélyegzésének eltörlésével előálló új helyzethez igazodik.
Italian[it]
L'attuale testo è adattato all'istituzione dell'EES e all'abolizione dell'obbligo di apporre i timbri sui passaporti.
Lithuanian[lt]
Esamas tekstas pritaikomas atsižvelgiant į AIS sukūrimą ir pasų antspaudavimo panaikinimą.
Latvian[lv]
Esošais teksts ir pielāgots IIS izveidei un spiedoga iespiešanas pasē atcelšanai.
Maltese[mt]
It-test eżistenti jiġi adattat għall-ħolqien tas-sistema ta’ dħul u ħruġ u għall-abolizzjoni tal-ittimbrar tal-passaporti.
Dutch[nl]
De bestaande tekst wordt aangepast aan de invoering van het EES en de afschaffing van de afstempeling van reisdocumenten.
Polish[pl]
Istniejący tekst zostaje dostosowany do utworzenia EES oraz zniesienia procedury stemplowania paszportów.
Portuguese[pt]
O texto existente é adaptado ao estabelecimento do EES e à supressão da aposição de carimbos nos passaportes.
Romanian[ro]
Textul existent se adaptează ca urmare a instituirii EES și a eliminării ștampilării pașapoartelor.
Slovak[sk]
Doterajší text sa prispôsobuje zavedeniu systému vstup/výstup a zrušeniu označovania pasov odtlačkom pečiatky.
Slovenian[sl]
Sedanje besedilo se prilagodi zaradi vzpostavitve sistema vstopa/izstopa in opustitve žigosanja potnih listov.
Swedish[sv]
Den befintliga texten anpassas till systemet för in- och utresa och avskaffandet av stämplingen av passen.