Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определени селскостопански продукти с произход от Обединеното кралство, които бяха засегнати от аварията в Чернобил, биха могли все още да са замърсени с радиоактивен цезий.
Czech[cs]
Některé zemědělské produkty pocházející ze Spojeného království, které byly zasaženy černobylskou havárií, mohou stále vykazovat kontaminaci radioaktivním cesiem.
Danish[da]
I visse landbrugsprodukter, som har oprindelse i Det Forenede Kongerige, og som er berørt af Tjernobyl-ulykken, kan der stadig forekomme kontaminering med radioaktivt cæsium.
German[de]
Bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aus Gebieten des Vereinigten Königreichs, die von dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl betroffen waren, könnten weiterhin eine Kontamination mit Cäsium aufweisen.
Greek[el]
Ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν επηρεαστεί από το ατύχημα του Τσερνομπίλ ενδέχεται να είναι ακόμα μολυσμένα με ραδιενεργό καίσιο.
English[en]
Certain agricultural products originating in the United Kingdom which have been affected by the Chernobyl accident could still show radioactive caesium contamination.
Spanish[es]
Algunos productos agrarios originarios del Reino Unido que se han visto afectados por el accidente de Chernóbil podrían seguir presentando contaminación por cesio radiactivo.
Estonian[et]
Teatavad põllumajandustooted, mis on pärit Tšernobõli tuumaelektrijaama avariist mõjutatud Ühendkuningriigist, võivad ikka veel olla radioaktiivse tseesiumiga saastatud.
Finnish[fi]
Tietyissä Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevissa maataloustuotteissa, joihin Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus on vaikuttanut, saattaa edelleen esiintyä radioaktiivisia cesiumkertymiä.
French[fr]
Il se peut que certains produits agricoles originaires des régions du Royaume-Uni touchées par l'accident de Tchernobyl soient encore contaminés par du césium radioactif.
Croatian[hr]
Određeni poljoprivredni proizvodi podrijetlom iz dijelova Ujedinjene Kraljevine na koje je utjecala nesreća u Černobilu i dalje bi mogli biti kontaminirani radioaktivnim cezijem.
Hungarian[hu]
Egyes, az Egyesült Királyságból származó, a csernobili baleset által érintett mezőgazdasági termékekben még mindig kimutatható a radioaktív céziummal való szennyezettség.
Italian[it]
Alcuni prodotti agricoli originari del Regno Unito e interessati dall'incidente di Chernobyl potrebbero ancora presentare una contaminazione radioattiva da cesio.
Lithuanian[lt]
tam tikri žemės ūkio produktai, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė ir kuriems padarė poveikį Černobylio avarija, vis dar gali būti užteršti radioaktyviuoju ceziu;
Latvian[lv]
Atsevišķi Apvienotās Karalistes izcelsmes lauksaimniecības produkti, ko skārusi Černobiļas avārija, joprojām varētu būt piesārņoti ar radioaktīvu cēziju.
Maltese[mt]
Huwa possibbli li ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mir-Renju Unit li ġew affettwati mill-inċident ta' Chernobyl għadhom juru kontaminazzjoni radjuattiva biċ-ċeżju.
Dutch[nl]
Sommige landbouwproducten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk die zijn getroffen door het ongeluk in Tsjernobyl, zouden nog steeds met radioactief cesium besmet kunnen zijn.
Polish[pl]
Pewne produkty rolne pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa, na które miał wpływ wypadek w Czarnobylu, mogą nadal wykazywać skażenie radioaktywnym cezem.
Portuguese[pt]
Certos produtos agrícolas originários do Reino Unido afetados pelo acidente de Chernobil continuam a poder apresentar uma contaminação com césio radioativo.
Romanian[ro]
Anumite produse agricole originare din Regatul Unit care au fost afectate de accidentul de la Cernobâl ar putea prezenta în continuare o contaminare cu cesiu radioactiv.
Slovak[sk]
Určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva, ktoré boli postihnuté haváriou v Černobyle, by mohli stále vykazovať kontamináciu rádioaktívnym céziom.
Slovenian[sl]
Določeni kmetijski proizvodi s poreklom iz Združenega kraljestva, ki jih je prizadela nesreča v Černobilu, bi bili lahko še vedno kontaminirani z radioaktivnim cezijem.
Swedish[sv]
Vissa jordbruksprodukter med ursprung i Förenade kungariket som berörs av Tjernobylolyckan kan fortfarande vara kontaminerade med radioaktivt cesium.