Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تتحدث بلطافة أبداً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Никога не казваш нещо хубаво, нали?
Bosnian[bs]
Ti nikad ne kažeš ništa lijepo, zar ne?
Czech[cs]
Nikdy neřekneš něco milého, že?
Danish[da]
Du siger aldrig noget pænt.
Greek[el]
Εσύ δε λες τίποτα ωραίο ποτέ, έτσι.
English[en]
You never say anything nice, do you?
Spanish[es]
Nunca dices nada bueno, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei ütle iial midagi ilusat, ega?
Persian[fa]
هرگز نگفتي من خوشگلم
Finnish[fi]
Et sano ikinä mitään kilttiä.
French[fr]
Jamais de mots tendres.
Hebrew[he]
אתה מעולם לא אומר משהו נחמד, נכון?
Croatian[hr]
Nikada ništa lijepo ne govoriš, zar ne?
Hungarian[hu]
Sose mondasz semmi szépet, igaz?
Italian[it]
Non dici mai niente di carino, vero?
Lithuanian[lt]
Tu niekad nesakai nieko malonaus, ar ne taip?
Dutch[nl]
Je zegt niet veel leuke dingen, ofwel?
Polish[pl]
Nigdy nie mówisz nic miłego.
Portuguese[pt]
Você nunca diz nada agradável, não é?
Romanian[ro]
Niciodată nu spui nimic frumos, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты не говоришь ничего хорошего.
Sinhala[si]
කිව්වද ඔයා?
Slovenian[sl]
Nikoli ne poveš nič lepega, ali ne?
Albanian[sq]
Ti s'thua kurrë një gjë të lezetshme, apo jo?
Serbian[sr]
Nikada ništa lepo ne govoriš, zar ne?
Swedish[sv]
Säger du aldrig nåt snällt?
Turkish[tr]
Hiç hoş bir şeyler söylemezsin değil mi?