Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete-li se zastavit a kecat, musíte si připlatit za prodloužení lístku.
English[en]
You want to stop and chat, you gotta pay for the extended stay ticket.
Spanish[es]
¿Queréis estar de pie y hablar? Tenéis que pagar una extensión de la entrada.
Finnish[fi]
Jos haluatte pysähtyä, ostakaa pysähtymislippu.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים להישאר ולקשקש, אתם צריכים לרכוש כרטיס מורחב.
Hungarian[hu]
Ha megállnak és csevegnek, extra tartózkodási jegyet kell vásárolniuk.
Italian[it]
Se volete fermarvi a parlare, dovete pagare il biglietto per il soggiorno prolungato.
Portuguese[pt]
Se querem parar e conversar, paguem o ingresso de longa estadia.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să staţi de vorbă, luaţi biletul cu suprataxă.
Slovak[sk]
Keď chcete stáť a kecať, musíte si zaplatiť predĺžený lístok.
Turkish[tr]
Eğer durup muhabbet etmek istiyorsanız, süresi uzatılmış bilet alın.