Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 2007 het 27 466 verkondigers in 376 gemeentes aan die bediening deelgeneem, en hulle het 49 795 Bybelstudies gehou.
Arabic[ar]
في سنة ٢٠٠٧، اشترك ٤٦٦,٢٧ ناشرا في الخدمة في ٣٧٦ جماعة، وعُقد ٧٩٥,٤٩ درسا في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ilyo calefika mu 2007, bakasabankanya 27,466 mu filonganino 376 e baleshimikila imbila nsuma kabili baletungulula amasambililo ya Baibolo ayali 49,795.
Cebuano[ceb]
Sa 2007, diha nay 27,466 ka magmamantala sa 376 ka kongregasyon, ug 49,795 ka Bible study.
Czech[cs]
V roce 2007 sloužilo v Dominikánské republice 27 466 zvěstovatelů ve 376 sborech a bylo vedeno 49 795 biblických studií.
Danish[da]
I 2007 var der 27.466 forkyndere i 376 menigheder, og der blev ledt 49.795 bibelstudier.
German[de]
2007 beteiligten sich 27 466 Verkündiger in 376 Versammlungen am Predigtdienst und leiteten 49 795 Bibelstudien.
Greek[el]
Το 2007, οι ευαγγελιζόμενοι στη χώρα, οι οποίοι αριθμούσαν πλέον 27.466, υπηρετούσαν σε 376 εκκλησίες και διεξήγαν 49.795 Γραφικές μελέτες.
English[en]
By 2007, there were 27,466 publishers participating in the ministry in 376 congregations, and 49,795 Bible studies were being conducted.
Spanish[es]
Para el 2007 había en la República Dominicana 27.466 publicadores participando en el ministerio en 376 congregaciones, y 49.795 personas interesadas en la verdad recibían un curso de la Biblia.
Estonian[et]
2007. aastal tegutses 376 koguduses 27 466 kuulutajat ning piibliuurimisi oli 49 795.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 palvelukseen osallistui 27 466 julistajaa 376 seurakunnassa ja raamatuntutkisteluja oli 49 795.
French[fr]
En 2007, on comptait 27 466 proclamateurs répartis dans 376 congrégations, et 49 795 études bibliques ont été rapportées.
Hiligaynon[hil]
Sang 2007, may 27,466 ka manugbantala nga nakigbahin sa ministeryo sa 376 ka kongregasyon, kag may 49,795 sila nga ginatun-an sa Biblia.
Croatian[hr]
Godine 2007. u Dominikanskoj Republici bilo je 27 466 objavitelja koji su bili organizirani u 376 skupština te su vodili 49 795 biblijskih tečajeva.
Hungarian[hu]
Az országban 2007-re már 27 466 hírnök szolgált 376 gyülekezetben, és 49 795 bibliatanulmányozást vezettek.
Armenian[hy]
2007 թ.-ին 27 466 քարոզիչներ ծառայում էին 376 ժողովներում եւ անցկացնում էին 49 795 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ։
Indonesian[id]
Pada tahun 2007, di Republik Dominika ada 27.466 penyiar, 376 sidang, dan 49.795 pelajaran Alkitab.
Igbo[ig]
N’afọ 2007, ndị nkwusa nọ na Dọminikan Ripọblik dị puku iri abụọ na asaa, narị anọ na iri isii na isii. E nwekwara narị ọgbakọ atọ na iri asaa na isii.
Iloko[ilo]
Idi 2007, addan 27,466 nga agibumbunannag a makiramraman iti ministerio iti 376 a kongregasion, ken 49,795 a panangyadal iti Biblia.
Italian[it]
Nel 2007 c’erano 27.466 proclamatori attivi in 376 congregazioni e si conducevano 49.795 studi biblici.
Japanese[ja]
2007年までに,376の会衆に交わる2万7466人の奉仕者が4万9795件の聖書研究を司会していました。
Georgian[ka]
2007 წლისთვის 376 კრებაში 27 466 მაუწყებელი მსახურობდა და ტარდებოდა 49 795 ბიბლიის შესწავლა.
Kazakh[kk]
2007 жылы Доминика Республикасында 376 қауым, 27 466 жариялаушы және Киелі кітапты зерттеп жатқан 49 795 адам болды.
Korean[ko]
2007년에 376개 회중에서 2만 7466명의 전도인이 전파 활동을 수행하면서 4만 9795건의 성서 연구를 사회하고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2007, kwajinga basapwishi 27,466 baingijilenga mwingilo mu bipwilo 376, kabiji bafunjishanga mafunjisho a Baibolo 49,795.
Kyrgyz[ky]
2007-жылы өлкөдө 27 466 жарчы, 376 жыйналыш бар болчу. Ал эми Ыйык Китепти изилдегендердин саны 49 795ке жеткен.
Malagasy[mg]
Nisy 27 466 ny mpitory tamin’ny 2007. Nisy 376 ny fiangonana, ary 49 795 ny fampianarana Baiboly.
Burmese[my]
၂၀၀၇ ခုနှစ်ရောက်တော့ ကြေညာသူ ၂၇,၄၆၆ ယောက်ဟာ အသင်းတော် ၃၇၆ ခုနဲ့ပူးပေါင်းနေပြီး ကျမ်းစာသင်အံမှု ၄၉,၇၉၅ ခုကျင်းပနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 2007 hadde landet 27 466 forkynnere fordelt på 376 menigheter, og det ble ledet 49 795 bibelstudier.
Dutch[nl]
In 2007 namen 27.466 verkondigers in 376 gemeenten deel aan de prediking en werden er 49.795 Bijbelstudies geleid.
Northern Sotho[nso]
Ka 2007, go be go na le bagoeledi ba 27 466 diphuthegong tše 376, gomme ba swara dithuto tša Beibele tše 49 795.
Nyanja[ny]
Pofika mu 2007, ku Dominican Republic kunali ofalitsa 27,466 m’mipingo 376 ndipo ankachititsa maphunziro a Baibulo okwana 49,795.
Ossetic[os]
2007 азмӕ бӕстӕйы уыд 376 ӕмбырды ӕмӕ 27 466 хъусынгӕнӕджы, ӕмӕ Библи ахуыр кодтой 49 795 адӕймагимӕ.
Polish[pl]
W roku 2007 w Dominikanie było 27 466 głosicieli; działali oni w 376 zborach i prowadzili 49 795 studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Em 2007, havia no país 27.466 publicadores participando no ministério em 376 congregações, e eram dirigidos 49.795 estudos bíblicos.
Rundi[rn]
Mu 2007, hari abamamaji 27.466 bagira uruhara mu busuku mu mashengero 376, kandi bayobora inyigisho za Bibiliya 49.795.
Romanian[ro]
În 2007, în Republica Dominicană activau 27 466 de vestitori în 376 de congregaţii şi se conduceau 49 795 de studii biblice.
Russian[ru]
В 2007 году в Доминиканской Республике в служении участвовало 27 466 возвещателей из 376 собраний и проводилось 49 795 изучений Библии.
Kinyarwanda[rw]
Byageze mu mwaka wa 2007 hari ababwiriza 27.466 bibumbiye mu matorero 376, kandi bigishaga Bibiliya abantu 49.795.
Sinhala[si]
2007 වෙද්දී ඩොමිනිකන් ජනරජයේ සභා 376ක ප්රචාරකයන් 27,466ක් හිටියා. ඔවුන් බයිබල් පාඩම් 49,795ක් පැවැත්තුවා.
Slovak[sk]
V roku 2007 bolo v krajine 27 466 zvestovateľov v 376 zboroch, ktorí viedli 49 795 biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Leta 2007 je v oznanjevanju sodelovalo 27.466 oznanjevalcev v 376 občinah, skupaj pa so vodili 49.795 svetopisemskih tečajev.
Shona[sn]
Pakazosvika 2007, mainge mava nevaparidzi 27 466 muungano 376, uye zvidzidzo zveBhaibheri zvaiitiswa zvaiva 49 795.
Albanian[sq]
Në vitin 2007 kishte 27.466 lajmëtarë aktivë në 376 kongregacione që drejtonin 49.795 studime biblike.
Serbian[sr]
Do 2007. godine u zemlji je bilo 27 466 objavitelja, 376 skupština i vođeno je 49 795 biblijskih kurseva.
Southern Sotho[st]
Ka 2007, ho ne ho e-na le bahoeletsi ba 27 466 ba kopanelang boboleling liphuthehong tse 376, ’me ba khanna lithuto tsa Bibele tse 49 795.
Swedish[sv]
År 2007 fanns det 27 466 förkunnare som var verksamma i 376 församlingar, och man ledde 49 795 bibelstudier.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 2007, kulikuwa na wahubiri 27,466 katika makutaniko 376, na mafunzo ya Biblia 49,795, yalikuwa yakiongozwa.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 2007, kulikuwa na wahubiri 27,466 katika makutaniko 376, na mafunzo ya Biblia 49,795, yalikuwa yakiongozwa.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 2007, mayroon nang 27,466 na mamamahayag sa 376 na kongregasyon, at 49,795 naman na pag-aaral sa Bibliya ang idinaraos.
Tswana[tn]
Ka 2007, baboledi ba le 27 466 ba ne ba rera dikgang tse di molemo go tswa mo diphuthegong di le 376 mme ba tshwara dithuto tsa Baebele di le 49 795.
Turkish[tr]
2007 yılına gelindiğinde, 376 cemaatte 27.466 müjdeci hizmete katılıyordu ve 49.795 Kutsal Kitap tetkiki idare ediliyordu.
Tsonga[ts]
Hi 2007, a ku ri ni vahuweleri va 27 466 lava hlanganyeleke ensin’wini emavandlheni ya 376 naswona ku fambisiwe tidyondzo ta Bibele ta 49 795.
Ukrainian[uk]
У 2007 році 27 466 вісників, які служили в 376 зборах, проводили в середньому 49 795 біблійних вивчень.
Xhosa[xh]
Ngo-2007, babeyi-27 466 abavakalisi ababephuma intsimi kumabandla ayi-376 ibe kwakuqhutywa izifundo zeBhayibhile eziyi-49 795.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2007, iye akéde ti di ẹgbẹ̀rún mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n, irínwó àti mẹ́rìndínláàádọ́rin [27,466], iye ìjọ jẹ́ ọ̀ọ́dúnrún àti mẹ́rìndínlọ́gọ́rin [376], iye ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọn sì jẹ́ ẹgbẹ̀rún mọ́kàndínláàádọ́ta, ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin àti márùndínlọ́gọ́rùn-ún [49,795].
Chinese[zh]
到2007年,多米尼加共有2万7466个传道员,属于376群会众,共主持4万9795个圣经研究。
Zulu[zu]
Ngo-2007 kwakunabamemezeli abangu-27 466 abashumayelayo emabandleni angu-376 futhi kwakuqhutshwa izifundo zeBhayibheli ezingu-49 795.