Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse er det vigtigt at sondre mellem receptpligtige lægemidler og lægemidler beregnet til selvmedicinering.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, zwischen Medikamenten, die nur über eine Verschreibung erhältlich sind, und solchen, die in Selbstmedikation verabreicht werden können, zu unterscheiden.
Greek[el]
Εν προκειμένω είναι σημαντικό να υπάρχει διάκριση των φαρμάκων που χορηγούνται κατόπιν ιατρικής συνταγής από τα φάρμακα που αποτελούν αντικείμενο θεραπείας με ίδια πρωτοβουλία.
English[en]
In this respect a distinction must be drawn between prescription and self-care drugs.
Spanish[es]
Es importante, en este contexto, diferenciar entre los fármacos que sólo se pueden obtener con receta y los fármacos que pueden ser objeto de automedicación.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tärkeä erotella reseptilääkkeet itsehoitoon tarkoitetuista lääkkeistä.
French[fr]
Il est important, dans ce contexte, de distinguer les médicaments délivrables uniquement sur prescription et ceux faisant l'objet de l'automédication.
Italian[it]
È importante, in questo contesto, distinguere i farmaci ottenibili solo su prescrizione dai farmaci oggetto di automedicazione.
Dutch[nl]
Het is in dit verband van belang dat onderscheid wordt gemaakt tussen receptgeneesmiddelen en zelfzorggeneesmiddelen.
Swedish[sv]
I det sammanhanget är det viktigt att skilja på receptbelagda läkemedel och läkemedel för självmedicinering.