Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك أمي أنها قالت أنك طفل كبير ؟
Bulgarian[bg]
Добре, майка каза ли ти, че си " голямо мрънкало "?
Czech[cs]
Řekla ti máma, že tě nazvala velkým děckem?
English[en]
Well, did mom tell you she called you a big baby?
Spanish[es]
Bueno, ¿te contó mamá que te llamó un bebé grandote?
Croatian[hr]
Pa, je li ti mama rekla da te nazvala velikom bebom?
Italian[it]
Beh, mamma ti ha detto di averti chiamato bambinone?
Polish[pl]
Czy powiedziała ci, że nazwała cię dużym dzieckiem?
Portuguese[pt]
Mamãe disse que te chamou de bebêzão?
Romanian[ro]
Ei bine, ți-a spus mama că te-a sunat un copil mare?
Turkish[tr]
Annem sana koca bir bebek olduğunu söyledi mi?