Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо да се изисква посочването на допълнителни данни в регистрите.
Czech[cs]
V evidenčních knihách je tedy třeba vyžadovat uvedení doplňujících informací.
Danish[da]
Derfor bør det kræves, at der anføres yderligere oplysninger i ind- og udgangsbøgerne.
German[de]
Daher müssen ergänzende Angaben in die Bücher eingetragen werden.
Greek[el]
Είναι συνεπώς αναγκαίο να απαιτείται η εγγραφή συμπληρωματικών στοιχείων στα βιβλία.
English[en]
Supplementary information should therefore be provided in addition to the registers.
Spanish[es]
Resulta pues oportuno exigir la inclusión de la mención de información complementaria en los registros.
Estonian[et]
Seega tuleks nõuda, et registrid sisaldaksid asjaomast täiendavat teavet.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen säätää, että rekistereihin on merkittävä lisätietoja.
French[fr]
Il est donc nécessaire d'exiger la mention d'informations complémentaires aux registres.
Hungarian[hu]
Ezért elő kell írni, hogy a nyilvántartásban további információkat is fel kell tüntetni.
Italian[it]
È quindi necessario disporre che nei registri siano indicate informazioni supplementari.
Lithuanian[lt]
Dėl to reikalaujama, kad žurnaluose būtų pateikiama papildomos informacijos.
Latvian[lv]
Reģistros līdz ar to ir jāprasa iekļaut papildu informāciju.
Maltese[mt]
Jeħtieġ għalhekk li jkun hemm l-obbligu li fir-reġistri tiddaħħal informazzjoni komplementari.
Dutch[nl]
Derhalve moet worden verlangd dat daarover aanvullende gegevens worden opgenomen in de registers.
Polish[pl]
Należy zatem wymagać dodatkowych informacji w rejestrach.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário exigir a menção de informações complementares nos registos.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să se impună menționarea unor informații suplimentare în cadrul registrelor.
Slovak[sk]
Preto je potrebné vyžadovať, aby sa do evidencie zapisovali doplňujúce informácie.
Slovenian[sl]
Zato je treba zahtevati, da se v evidencah navedejo dodatne informacije.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att kräva ytterligare uppgifter i registren.