Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi går til det andet forslag, fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, der går på at erstatte underpunktet "Hooligans" med et andet underpunkt kaldet "Episoder på Rotterdam Stadion".
German[de]
Kommen wir nun zum zweiten Antrag, dem der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, den Unterpunkt "Hooligans " durch einen neuen Unterpunkt "Zwischenfälle im Stadion von Rotterdam " zu ersetzen.
Greek[el]
Περνάμε στη δεύτερη αίτηση, αυτή της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, η οποία αποσκοπεί στην αντικατάσταση του υποσημείου "Χούλιγκανς" από ένα άλλο με τίτλο "Επεισόδια στο στάδιο του Ρότερνταμ".
English[en]
We shall now move on to the second request, which is from the Group of the Party of European Socialists, that we replace the sub-item on "Hooliganism" with another sub-item entitled: "Incidents at the Rotterdam football stadium" .
Spanish[es]
Pasamos a la segunda propuesta, la del Grupo de los Socialistas Europeos, que quiere sustituir el subpunto "Hooligans" por otro subpunto llamado: "Incidentes en el estadio de Rotterdam".
Finnish[fi]
Siirrymme Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän toiseen pyyntöön "Huligaanit"otsikon korvaamisesta uudella otsikolla "Tapahtumat Rotterdamin stadionilla".
French[fr]
Nous passons à la deuxième demande, celle du groupe des socialistes européens, qui vise à remplacer le sous-point "Hooligans" par un autre sous-point intitulé : "Incidents au stade de Rotterdam".
Italian[it]
Passiamo alla seconda richiesta, quella del gruppo del partito del socialismo europeo, volta a sostituire il sottopunto "Hooligans" con un altro sottopunto dal titolo: "Incidenti allo stadio di Rotterdam".
Dutch[nl]
Wij behandelen nu het verzoek van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten om vervanging van de rubriek "Hooligans" door een nieuwe rubriek "Incidenten in het stadion van Rotterdam".
Swedish[sv]
Vi går nu till nästa begäran, nämligen den från de europeiska socialdemokraterna som syftar till att ersätta underpunkten "Huliganer" med en annan underpunkt med titeln: "Incidenter på Rotterdams stadion".