Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللطفك الشديد لتصحح معلوماتي سيدي
Bulgarian[bg]
Колко великодушно от ваша страна да ме поправите, сър!
Czech[cs]
Díky, že jste mě opravil, pane!
Danish[da]
Tak for rettelsen.
English[en]
How gracious of you to correct me, sir!
Spanish[es]
Cómo amable de su parte para corregirme, señor!
Finnish[fi]
Hienoa, että korjasitte.
Croatian[hr]
Kako milostivo od vas što ste me ispravili, sir!
Hungarian[hu]
Hogyan kegyes az, hogy helyes, uram!
Italian[it]
Molto cortese da parte vostra correggermi, signore.
Korean[ko]
저를 지적해 주셔서 얼마나 자랑스러우실까요, sir!
Dutch[nl]
Hoe aardig om mij te corrigeren, sir.
Polish[pl]
Miło, że mnie pan poprawia!
Portuguese[pt]
Quão amável me corrigir, senhor!
Russian[ru]
Как любезно с вашей стороны поправить меня, сэр!