Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ЕСП се съсредоточи върху действията за предотвратяване и даряване, които са най-предпочитани в борбата с разхищаването на храни.
Czech[cs]
Soustředili jsme se na prevenci a darování, což jsou v boji proti plýtvání potravinami nejvíce preferované postupy.
Danish[da]
Vi fokuserede på forebyggelse og donation, som er de foretrukne metoder til bekæmpelse af madspild.
German[de]
Im Mittelpunkt standen die Vermeidung von Lebensmittelverschwendung und die Erleichterung von Lebensmittelspenden, da diesen beiden Aspekten bei der Bekämpfung von Lebensmittelverschwendung die höchste Priorität eingeräumt wird.
Greek[el]
Επικεντρωθήκαμε στις δράσεις πρόληψης και δωρεάς, οι οποίες αποτελούν τις προτιμώμενες μορφές δράσης για την καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων.
English[en]
We focused on prevention and donation, which are the most preferred forms of action in the fight against food waste.
Spanish[es]
Se evaluaron fundamentalmente la prevención y la donación, que constituyen las formas preferidas de acción en la lucha contra el despilfarro de alimentos.
Estonian[et]
Auditi tegemisel keskenduti ennetus-ja annetustegevusele, mis on toidu raiskamise vastases võitluses kõige eelistatumad meetmed.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa keskityttiin ennaltaehkäisyyn ja lahjoittamiseen, jotka ovat ruokahävikin torjunnan suositeltavimmat toimintamuodot.
French[fr]
Nous nous sommes plus particulièrement intéressés à la prévention et au don, les deux formes d ’ intervention privilégiées dans ce domaine.
Croatian[hr]
Revizija je bila usmjerena na sprječavanje bacanja i donacije, odnosno na dvije mjere na koje se stavlja najveći naglasak u borbi protiv nepotrebnog bacanja hrane.
Hungarian[hu]
Elsősorban az élelmiszer-pazarlás elleni küzdelem leginkább előnyben részesített eszközeire, a megelőzésre és az adományozásra összpontosítottunk.
Lithuanian[lt]
Mes daugiausia dėmesio skyrėme prevenciniams veiksmams ir dovano-jimui, kuriems teikiama pirmenybė kovoje su maisto atliekomis.
Maltese[mt]
Aħna ffukajna fuq il-prevenzjoni u d-donazzjoni, li huma l-aktar forom preferuti ta ’ azzjoni fil-ġlieda kontra l-ħela tal-ikel.
Dutch[nl]
We hebben ons gericht op de maatregelen die de voorkeur krijgen in de strijd tegen voedselverspilling, namelijk preventie en schenkingen.
Polish[pl]
Skupili się na zapobieganiu marnotrawieniu żywności i przekazywaniu darów żywnościowych – najskuteczniejszych działaniach na rzecz walki z marnotrawieniem żywności.
Portuguese[pt]
A auditoria centrou-se na prevenção e na doação, que são as formas preferenciais de luta contra o desperdício alimentar.
Romanian[ro]
Curtea s-a concentrat pe prevenire și pe donații, care sunt soluțiile de preferat în lupta împotriva risipei de alimente.
Slovak[sk]
Zamerali sme sa na prevenciu a darovanie, ktoré sú najprefe-rovanejšími formami opatrení v boji proti plytvaniu potravinami.
Slovenian[sl]
Osredotočilo se je na preprečevanje potrate hrane in darovanje, ki sta najbolj zaželena načina boja proti potrati hrane.
Swedish[sv]
Vi riktade in oss på förebyggande och donation, som är de mest föredragna åtgärderna i kampen mot matsvinn.