Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази зона е определена чрез базовата равнина и контролната точка на седалката.
Czech[cs]
Tento prostor je vymezen ve vztahu k vztažné rovině a vztažnému bodu sedadla.
Danish[da]
Det er defineret i forhold til referenceplanet og sædets indekspunkt (SIP).
German[de]
Die Freiraumzone wird gegenüber der Bezugsebene und dem Sitz-Index-Punkt festgelegt.
English[en]
The zone is defined in relation to the reference plane and the Seat Index Point.
Spanish[es]
Esta zona se define en relación con el plano de referencia y el punto índice del asiento.
Estonian[et]
See ruum on kindlaks määratud baastasandi ja istme indekspunkti suhtes.
Finnish[fi]
Tila määritellään suhteessa vertailutasoon ja istuimen mittapisteeseen (SIP).
French[fr]
La zone est définie par rapport au plan de référence et au point index du siège.
Croatian[hr]
Prostor je određen s obzirom na referentnu ravninu i indeksnu točku sjedala.
Hungarian[hu]
A védett tér meghatározása a referenciasíkhoz és az ülés ellenőrzési pontjához képest történik.
Lithuanian[lt]
Erdvė apibrėžiama atsižvelgiant į atskaitos plokštumą ir sėdynės kontrolinį tašką.
Latvian[lv]
Minēto zonu nosaka attiecībā pret atskaites plakni un sēdekļa indeksa punktu.
Maltese[mt]
Iż-żona hija ddefinita fir-rigward tal-pjan ta’ referenza u l-Punt tal-Indiċi tas-Sit.
Polish[pl]
Przestrzeń chronioną określa się względem płaszczyzny odniesienia oraz punktu bazowego siedziska.
Portuguese[pt]
A zona é definida em relação ao plano de referência e ao ponto índice do banco.
Slovak[sk]
Priestor je vymedzený vo vzťahu k referenčnej rovine a vzťažnému bodu sedadla (SIP).
Slovenian[sl]
Opredeljen je glede na referenčno ravnino in indeksno točko sedeža.
Swedish[sv]
Utrymmet definieras med avseende på referensplanet och sätesindexpunkten.