Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко разпръскване ще се придружава от аналитично проследяване по партиди на патогените, на тежките метали и на следите от органични съединения, включени в нормативната уредба.
Czech[cs]
Každé rozmetání musí provázet analytická kontrola každé šarže na patogenní zárodky, těžké kovy a stopové organické sloučeniny uvedené v předpisech.
Danish[da]
Al gødningsspredning skal ledsages af en analyse af hvert enkelt parti for patogene kim, tungmetaller og organiske sporstoffer, der er fastsat i lovgivningen.
German[de]
Jede ausgebrachte Düngemittelcharge muss auf die gesetzlich geregelten pathogenen Keime, Schwermetalle und organischen Spurenverbindungen hin analysiert und überwacht werden.
Greek[el]
Κάθε διασπορά πρέπει να συνοδεύεται από αναλυτική παρακολούθηση, ανά παρτίδα, των παθογόνων μικροοργανισμών, των βαρέων μετάλλων και των οργανικών ιχνοενώσεων που προβλέπονται στη νομοθεσία.
English[en]
Each application of fertiliser must be followed by batch-wise analytical monitoring for pathogens, heavy metals and organic trace compounds covered by legislation.
Spanish[es]
Toda aplicación sobre el terreno ha de acompañarse de un seguimiento analítico, lote por lote, de los gérmenes patógenos, metales pesados y compuestos o trazas orgánicos señalados en la normativa.
Estonian[et]
Orgaaniliste väetiste laotamisel peab iga partii puhul analüüsima patogeensete mikroobide, raskmetallide ja orgaaniliste ühendite jälgede olemasolu, lähtudes õigusaktidest.
Finnish[fi]
Kultakin maa-alalta on aina lannoitteen levityksen jälkeen tutkittava säännöksissä mainitut patogeeniset mikrobit, raskasmetallit ja orgaaniset jäännösyhdisteet.
French[fr]
Tout épandage s’accompagner d’un suivi analytique lot par lot des germes pathogènes, des métaux lourds et des composés-traces organiques retenus dans la réglementation
Croatian[hr]
Svako razastiranje gnojiva mora se analitički nadzirati u pogledu patogenih bakterija, teških metala i tragova organskih onečišćivača navedenih u propisima.
Hungarian[hu]
A terítés során minden egyes tételnél külön meg kell vizsgálni a jogszabályokban foglalt patogén csírák, nehézfémek és maradék szerves vegyületek jelenlétét.
Italian[it]
Ogni spandimento deve essere accompagnato da un controllo analitico dei germi patogeni, dei metalli pesanti e dei composti di tracce organiche stabiliti nella normativa.
Lithuanian[lt]
Turi būti atliekama kiekvienos trąšų partijos analizė siekiant aptikti teisės aktuose nurodytus patogenus, sunkiuosius metalus ir organinių junginių liekanas.
Latvian[lv]
Jebkāda mēslojuma izkliedēšanā jānodrošina katras partijas analītiska uzraudzība, pārbaudot patogēno celmu, smago metālu un tiesību aktos norādīto organisko savienojumu palieku klātieni.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tferrix irid ikun akkumpanjat minn monitoraġġ analitiku lott b’lott tal-batterji patoġeniċi, tal-metalli tqal u tal-komposti-traċċi organiċi magħżula fir-regolament.
Dutch[nl]
Bij elke bemesting moet per perceel een analytische follow-up gebeuren van de ziektekiemen, zware metalen en sporen van organische verbindingen die in de regelgeving zijn opgenomen.
Polish[pl]
Do każdej partii nawozów należy opracować analizę analityczną czynników chorobotwórczych, metali ciężkich i śladowych elementów organicznych określonych w odpowiednich przepisach prawa.
Portuguese[pt]
A dispersão de estrume orgânico não agrícola deve ser acompanhada de análises lote a lote dos germes patogénicos, metais pesados e compostos vestigiais orgânicos mencionados na regulamentação.
Romanian[ro]
Orice împrăștiere trebuie să fie însoțită de o monitorizare analitică, lot cu lot, a germenilor patogeni, a metalelor grele și a compușilor – resturi organice menționați în legislație.
Slovak[sk]
Pri každom rozhadzovaní hnojiva sa musia v každej jednej dávke analyticky sledovať choroboplodné zárodky, ťažké kovy a stopy organických zlúčenín stanovené v právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Ob vsakem raztrosu je treba pri posamezni seriji analitično spremljati navzočnost patogenih klic, težkih kovin in spojin organskih ostankov, zajetih v predpisih.
Swedish[sv]
All gödselspridning ska åtföljas av en analytisk uppföljning av varje enskilt parti vad gäller patogener, tungmetaller eller spår av organiska sammansättningar som omfattas av lagstiftningen.