Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За улеснение ще наричам тези доказателства „поверителни доказателства“.
Czech[cs]
Pro zjednodušení budu na takové důkazy dále odkazovat jako na „důvěrné důkazy“.
Danish[da]
For nemheds skyld vil jeg herefter omtale disse beviser som »fortrolige beviser«.
German[de]
Der Einfachheit halber werde ich solche Beweismittel im Folgenden als geschützte Beweismittel bezeichnen.
Greek[el]
Χάριν απλουστεύσεως, θα αναφέρομαι εφεξής στα αποδεικτικά αυτά στοιχεία με την έκφραση «εμπιστευτικές αποδείξεις».
English[en]
For the sake of simplicity, I shall refer to such evidence hereafter as ‘closed evidence’.
Spanish[es]
Para simplificar, en lo sucesivo me referiré a este tipo de pruebas como «elementos de prueba reservados».
Estonian[et]
Lihtsuse mõttes viitan sellistele tõenditele edaspidi kui „salastatud tõenditele”.
Finnish[fi]
Asian yksinkertaistamiseksi viittaan jäljempänä tällaisiin todisteisiin käsitteellä luottamukselliset todisteet.
French[fr]
Dans un souci de simplification, je désignerai ci‐après ces éléments de preuve par l’expression «preuves confidentielles».
Hungarian[hu]
Az egyszerűség kedvéért ezt a továbbiakban „titkos bizonyítéknak” nevezem.
Italian[it]
Per semplicità, mi riferirò a prove di questo tipo come alle «prove riservate».
Lithuanian[lt]
Kad būtų paprasčiau, nuo šiol tokius įrodymus vadinsiu „įslaptintais įrodymais“.
Latvian[lv]
Vienkāršības labad uz šādiem pierādījumiem es atsaukšos kā uz “nepubliskojamiem pierādījumiem”.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ sempliċità, iktar ’il quddiem ser nirreferi għal dawn il-provi bħala “provi magħluqa”.
Dutch[nl]
Terwille van de eenvoud zal ik zulk materiaal in het onderstaande aanduiden als „gesloten bewijsmateriaal”.
Polish[pl]
Dla ułatwienia taki materiał dowodowy będę dalej nazywać „dowodami poufnymi”.
Portuguese[pt]
Por uma questão de simplificação, designarei seguidamente estes elementos de prova pela expressão «provas confidenciais».
Romanian[ro]
Pentru o utilizare a unei referințe mai simple, vom denumi în continuare aceste elemente de probă „elemente de probă confidențiale”.
Slovak[sk]
Na účely zjednodušenia budem takéto dôkazy ďalej označovať ako „dôverné dôkazy“.
Slovenian[sl]
Zaradi poenostavitve bom v nadaljevanju te dokaze imenovala „zaupni dokazi“.
Swedish[sv]
För enkelhetens skull kallar jag nedan sådan bevisning för ”konfidentiell bevisning”.