Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden betyder meddelelsen om en ny lov på ingen måde, at direktiv 97/11 ikke allerede er gennemført i gældende ret.
German[de]
Im Übrigen bedeute die Ankündigung eines neuen Gesetzes keineswegs, dass die geltende Rechtslage nicht bereits die Richtlinie 97/11 umsetzt.
Greek[el]
Εξάλλου, κατά την Ελληνική Κυβέρνηση πάντα, η προαναγγελία ενός νέου νόμου ουδόλως σημαίνει ότι το ισχύον νομικό καθεστώς δεν συνιστά ήδη μεταφορά της οδηγίας 97/11 στο ελληνικό δίκαιο.
English[en]
Furthermore, the announcement of a new law in no way signifies that Directive 97/11 has not already been transposed by legislation currently in force.
Spanish[es]
Por lo demás, el anuncio de una nueva ley no significa en modo alguno que la normativa vigente no suponga ya una adaptación del Derecho interno a la Directiva 97/11.
French[fr]
En outre, l'annonce d'une nouvelle loi ne signifierait en aucun cas que l'état du droit en vigueur ne met pas déjà en oeuvre la directive 97/11.
Italian[it]
Del resto, l'annuncio di una nuova legge non significa in alcun modo che l'attuale normativa non sia già conforme alla direttiva 97/11.
Dutch[nl]
Overigens betekent de aankondiging van een nieuwe wet geenszins, dat richtlijn 97/11 niet reeds in geldend recht is omgezet.
Portuguese[pt]
De resto, o anúncio de uma nova lei não significa, de forma alguma, que a situação jurídica em vigor não transpõe desde logo a Directiva 97/11.
Swedish[sv]
För övrigt innebär inte tillkännagivandet av en ny lag på något vis att direktiv 97/11 enligt gällande rättsläge inte är genomfört.