Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Личната отговорност на служителите по отношение на Агенцията се урежда от разпоредбите, приложими към персонала на Агенцията.
Czech[cs]
Osobní odpovědnost zaměstnanců vůči agentuře je upravena předpisy platnými pro zaměstnance agentury.
Danish[da]
De ansattes personlige ansvar over for agenturet fastsaettes i de bestemmelser, der gaelder for agenturets personale.
Greek[el]
Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι του οργανισμού διέπεται από τις διατάξεις που εφαρμόζονται στο προσωπικό του οργανισμού.
English[en]
The personal liability of servants towards the Agency shall be governed by the provisions applying to the staff of the Agency.
Spanish[es]
La responsabilidad personal de los agentes con respecto a la Agencia estará regulada por las disposiciones aplicables al personal de la Agencia.
Estonian[et]
Teenistujate isiklikku vastutust agentuuri ees reguleerivad agentuuri töötajate suhtes kohaldatavad sätted.
Finnish[fi]
Viraston työntekijöiden henkilökohtaisesta vastuusta virastoa kohtaan määrätään viraston henkilöstöä koskevissa määräyksissä.
French[fr]
La responsabilité personnelle des agents envers l'Agence est régie par les dispositions applicables au personnel de l'Agence.
Croatian[hr]
Osobnu odgovornost službenika prema Agenciji uređuju odredbe koje se primjenjuju na osoblje Agencije.
Italian[it]
La responsabilità personale degli agenti nei confronti dell'Agenzia è regolata dalle disposizioni applicabili al personale di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Asmeninę darbuotojų atsakomybę Agentūrai reglamentuoja atitinkamos Agentūros personalui taikomos nuostatos.
Latvian[lv]
Ierēdņu personisko atbildību attiecībā uz Aģentūru reglamentē noteikumi, kas piemērojami Aģentūras personālam.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà personali ta' l-impjegati lejn l-Aġenzija għandha tkun irregolata mid-disposizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ta' l-Aġenzija.
Dutch[nl]
De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens het Agentschap wordt geregeld bij de bepalingen die op het personeel van het Agentschap van toepassing zijn.
Polish[pl]
Kwestie osobistej odpowiedzialności pracowników wobec Agencji regulują odpowiednie przepisy mające zastosowanie do personelu Agencji.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a agência regular-se-á pelas disposições aplicáveis ao pessoal da agência.
Slovak[sk]
Osobná zodpovednosť zamestnancov vo vzťahu k agentúre sa spravuje ustanoveniami uplatniteľnými na zamestnancov agentúry.
Slovenian[sl]
Osebne obveznosti uradnikov do Agencije urejajo določbe, ki se uporabljajo za uslužbence Agencije.
Swedish[sv]
De anställdas personliga ansvar gentemot byrån skall regleras av de bestämmelser som gäller för personal hos byrån.