Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذه الفتاة التي توسم نفسها هناك ؟
Bulgarian[bg]
Кое е момичето с вълшебните маркери?
Bosnian[bs]
Koja je ta s čarobnim tačkama?
Czech[cs]
A kdo je ta holka se zvýrazňovačem, támhle nahoře?
Danish[da]
Hvem er pigen med tussen deroppe?
Greek[el]
Ποιο είναι το κορίτσι με τους μαγικούς μαρκαδόρους εκεί πέρα;
English[en]
Who's the girl with the magic markers up there?
Spanish[es]
¿Y la que escribe en sus tetas?
Estonian[et]
Kes see markeriga tüdruk on?
Hebrew[he]
מי הבחורה עם המרקרים הקסומים שם?
Croatian[hr]
Tko je cura sa markerima ondje, gore?
Hungarian[hu]
Ki az a lány ott az alkoholos filccel?
Italian[it]
Chi è quella col pennarello lassù?
Dutch[nl]
Wie is het meisje met de magische markers daarboven?
Polish[pl]
Kim jest ta dziewczyna z magicznym markerem?
Portuguese[pt]
E aquela com canetas mágicas?
Romanian[ro]
Cine e cea cu cariocile magice?
Slovenian[sl]
Katera pa je ta s čarobnimi točkami?
Serbian[sr]
Tko je cura sa markerima ondje, gore?
Swedish[sv]
Vem är tjejen med tuschpennan?
Turkish[tr]
Şu yukarıdaki sihirli kalemi olan kız kim?