Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med andre ord føler borgerne, at hotellernes fremvisning af værelser på internettet vildleder dem til at tro, at de vil få tildelt det værelse, de ser billeder af på hotellets hjemmeside i forbindelse med reservationen.
German[de]
Die Bürger haben, anders ausgedrückt, den Eindruck, dass die Präsentation der Zimmer im Internet durch die Hotels sie zu der irrtümlichen Annahme verleitet, das Zimmer, von dem sie im Zusammenhang mit der Reservierung Bilder auf der Website des Hotels sehen, werde ihnen auch zugeteilt.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι πολίτες έχουν την αίσθηση ότι η παρουσίαση των δωματίων στο διαδίκτυο τους παραπλανά ώστε να πιστέψουν ότι θα μείνουν στο δωμάτιο που βλέπουν στον ιστότοπο του ξενοδοχείου στο πλαίσιο της κράτησης.
English[en]
In other words, they feel that they have been misled by the hotel presentation into believing that they would be given the room which they had seen pictures of, on the hotel’s website, when making their booking.
Spanish[es]
En otras palabras, los ciudadanos tienen la impresión de que la presentación de las habitaciones por Internet por parte de los hoteles les llevó engañosamente a creer que la habitación cuyas fotos veían en la página web del hotel en el curso de la reserva es la que les sería asignada.
Finnish[fi]
Kansalaiset toisin sanoen kokevat hotellien huone-esittelyiden internetissä harhauttavan varaajaa luulemaan, että hän saa huoneen, jonka kuvan hän näkee hotellin kotisivulla varauksen yhteydessä.
French[fr]
En d'autres termes, les personnes estiment que la présentation des chambres des hôtels sur l'internet les induit en erreur et les amène à croire qu'elles se verront attribuer la chambre dont elles ont vu des photos sur le site internet de l'hôtel au moment de la réservation.
Italian[it]
In altre parole, i cittadini ritengono che la presentazione delle camere su Internet da parte degli alberghi li abbia fuorviati, portandoli a credere che sarebbe stata loro assegnata la camera raffigurata nella foto sulla pagina di prenotazione del sito dell'albergo.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de burgers krijgen het gevoel dat de manier waarop kamers op internet door hotels worden getoond, hen ten onrechte doet geloven dat ze de kamer krijgen toegewezen waarvan ze bij het reserveren foto’s op de website van het hotel hebben gezien.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, os cidadãos sentem que a apresentação dos hotéis na Internet os induz erradamente a acreditar que lhes será atribuído o quarto cujas imagens lhes foram apresentadas no momento da reserva.
Swedish[sv]
Man upplever med andra ord att presentationen av hotellrummen på internet gör att man vilseleds att tro att man kommer att tilldelas det rum som man sett bilder av på hotellets webbplats i samband med bokningen.