Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграфи 2 и 3 се прилагат също така за предишни заявки, които са били направени в друга държава-членка.“
Czech[cs]
Odstavce 2 a 3 se také vztahují na předchozí žádosti, které byly podány v jiném členském státě.“
Danish[da]
Stk. 2 og 3 finder også anvendelse på tidligere ansøgninger, der er indgivet i en anden medlemsstat."
German[de]
Die Absätze 2 und 3 gelten auch für frühere Anträge, die in einem anderen Mitgliedstaat eingereicht wurden.“
Greek[el]
Οι παράγραφοι 2 και 3 ισχύουν επίσης για προηγούμενες αιτήσεις που έχουν υποβληθεί σε άλλο κράτος μέλος.»
English[en]
Paragraphs 2 and 3 shall also apply in respect of earlier applications that were filed in another Member State."
Spanish[es]
Los apartados 2 y 3 se aplicarán también respecto de las solicitudes anteriores presentadas en otro Estado miembro.».
Estonian[et]
Lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse ka teises liikmesriigis esitatud varasemate taotluste suhtes.”
Finnish[fi]
Edellä olevaa 2 ja 3 kohtaa sovelletaan myös aikaisempiin hakemuksiin, jotka on jätetty toisessa jäsenvaltiossa.”
French[fr]
Les paragraphes 2 et 3 s'appliquent également aux demandes antérieures déposées dans un autre État membre. »
Hungarian[hu]
A (2) és (3) bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni az olyan korábbi bejelentésekre is, amelyeket másik tagállamban nyújtottak be.”
Italian[it]
I paragrafi 2 e 3 si applicano anche alle domande presentate in precedenza in un altro Stato membro."
Latvian[lv]
2. un 3. punktu piemēro arī attiecībā uz iepriekšējiem pieteikumiem, kas tika iesniegti citā dalībvalstī.”.
Maltese[mt]
Il-paragrafi 2 u 3 għandhom japplikaw ukoll fir-rispett ta' applikazzonijiet preċedenti li kienu reġistrati fi Stat Membru ieħor."
Dutch[nl]
Het bepaalde in de leden 2 en 3 is eveneens van toepassing op vroegere aanvragen die in een andere lidstaat zijn ingediend."
Polish[pl]
Ustępy 2 i 3 stosuje się także wobec wcześniejszych wniosków złożonych w innym państwie członkowskim.”
Portuguese[pt]
Os n.os 2 e 3 aplicar-se-ão igualmente em relação a pedidos anteriores apresentados noutro Estado-Membro.»
Romanian[ro]
Alineatele (2) şi (3) se aplică şi cererilor anterioare depuse într-un alt stat membru.”
Slovak[sk]
Články 2 a 3 sa vzťahujú aj na predchádzajúce žiadosti, ktoré boli podané v inom členskom štáte.“
Slovenian[sl]
Odstavka 2 in 3 veljata tudi glede prejšnjih prijav, vloženih v drugi državi članici.“
Swedish[sv]
Punkterna 2 och 3 skall också tillämpas beträffande tidigare ansökningar som har lämnats in i en annan medlemsstat.”