Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك نريد بناء روبوت يستطيع أي أحد استخدامه ، سواء كان عمره 8 سنوات أو 80 سنة.
Bulgarian[bg]
Така че ние наистина искаме да изградим един робот, който всеки може да използва, независимо дали сте на осем или 80.
Czech[cs]
Chceme skutečně sestavit robota, kterého může používat kdokoliv, ať už vám je osm nebo osmdesát.
German[de]
Wir wollen einen Roboter bauen, den jeder benutzen kann, ob man 8 oder 80 ist.
Greek[el]
Θέλουμε πραγματικά να δημιουργήσουμε ένα ρομπότ που να χρησιμοποιεί ο καθένας, είτε είναι οκτώ ετών ή ογδόντα.
English[en]
So we really want to build a robot that anyone can use, whether you're eight or 80.
Spanish[es]
Queremos de verdad construir un robot que cualquiera pueda usar, tenga 8 u 80.
French[fr]
Nous voulons vraiment construire un robot que n'importe qui puisse utiliser, de 8 à 80 ans.
Hebrew[he]
אז ממש רצינו לבנות רובוט שכל אחד יכול להשתמש בו, בן אם אתה בן 8 או 80. ומסתבר שזו בעיה ממש קשה,
Croatian[hr]
Dakle, mi zaista želimo napraviti robota kojeg svatko može koristiti, bilo da imaš 8 ili 80 godina.
Hungarian[hu]
Olyan robotot szeretnénk építeni, amit bárki tud használni, legyen akár 8, vagy 80 éves.
Indonesian[id]
Jadi kami sangat ingin membuat robot yang dapat digunakan semua orang, baik berusia 8 atau 80 tahun.
Italian[it]
Vogliamo veramente costruire un robot che tutti possano usare, a 8 anni così come a 80.
Lithuanian[lt]
Mes norime sukurti robotą, kuriuo galėtų naudotis bet kas, nesvarbu ar tau 8 ar 80 metų.
Latvian[lv]
Mēs ļoti vēlamies uzbūvēt robotu, kuru varētu lietot ikviens, vienalga vai jums ir 8 vai 80 gadi.
Dutch[nl]
We willen echt een robot maken die iedereen kan gebruiken, of je nu acht of tachtig bent.
Polish[pl]
Chcemy zbudować robota dla każdego od 8 - do 80- latka.
Portuguese[pt]
Nós queremos construir um robô que qualquer pessoa possa utilizar, quer tenha 8 ou 80 anos.
Romanian[ro]
Vrem să construim un robot pe care îl poate folosi oricine, fie că are 8 sau 80 de ani.
Russian[ru]
Мы очень хотим создать робота, которым каждый сможет пользоваться, будь вам 8 или 80 лет.
Albanian[sq]
Pra, ne duam te ndertojme nje robot qe gjithkush mund ta perdore, qofshi tete ose 80 vjec.
Serbian[sr]
Zaista želimo da napravimo robota kojeg može da koristi bilo ko, bez obzira da li imate 8 ili 80 godina.
Swedish[sv]
Därför vill vi bygga en robot som vem som helst kan använda, vare sig du är åtta eller 80.
Turkish[tr]
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо збудувати робота, яким зможуть користуватися усі - і восьмирічна дитина, і вісімдесятирічний дідусь.
Urdu[ur]
تو ہم واقعی ایک ایسا روبوٹ بنانا چاہتے ہیں جو ہر کوئی استعمال کر سکے ، چاہے آپ آٹھ سال کے ہیں یا 80 سال کے
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi muốn tạo ra một con robot mà bất cứ ai cũng có thể dùng, cho dù là bạn 8 tuổi hay 80 tuổi.
Chinese[zh]
一 個 細 到 可 以 隨 身 攜 帶 價 錢 又 實 惠 嘅 機 械 人 但 佢 必 須 要 令 家 長 想 將 佢 帶 返 屋 企 同 埋 畀 小 朋 友 用