Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бе констатирано, че един руски производител продаде цялото си количество чрез търговец в Британските вирджински острови.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že jeden ruský výrobce prodal veškerý svůj silikon prostřednictvím obchodníka na Britských panenských ostrovech.
Danish[da]
Det blev konstateret, at én russisk producent solgte al sit silicium gennem en forhandler i De Britiske Jomfruøer.
German[de]
Die Untersuchung ergab, dass ein russischer Hersteller sein gesamtes Silicium über einen in den Britischen Jungferninseln ansässigen Händler verkaufte.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι ένας ρώσος παραγωγός πωλούσε το σύνολο του πυριτίου που παρήγαγε μέσω εμπόρου στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους.
English[en]
It was found that one Russian producer sold all of its silicon via a trader in the British Virgin Islands.
Spanish[es]
Se constató que un productor ruso vendió todo su silicio por medio de un agente ubicado en las Islas Vírgenes Británicas.
Estonian[et]
Leiti, et üks Vene tootja müüs kogu oma räni läbi Briti Neitsisaartel asuva vahendaja.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että yksi venäläinen tuottaja myi kaiken piimetallinsa Brittiläisillä Neitsytsaarilla sijaitsevan kauppiaan välityksellä.
French[fr]
Il a été constaté qu'un producteur russe a vendu tout son silicium-métal via un opérateur établi aux Îles Vierges britanniques.
Lithuanian[lt]
Buvo nustatyta, kad vienas Rusijos gamintojas visą savo pagamintą silicį parduoda tarpininkaujant prekybos įmonei, esančiai Britų Virdžinijos salose.
Latvian[lv]
Tika atklāts, ka viens Krievijas ražotājs pārdeva visu savu silīciju, kā starpnieku izmantojot uzņēmumu Britu Virdžīnu salās.
Dutch[nl]
Het bleek dat een van de Russische producenten al zijn silicium verkocht via een handelaar op de Britse Maagdeneilanden.
Polish[pl]
Ustalono, że jeden rosyjski producent sprzedał całość swojego krzemu za pośrednictwem podmiotu gospodarczego na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych.
Portuguese[pt]
Verificou-se que um produtor russo vendia todo o seu silício através de um operador nas Ilhas Virgens Britânicas.
Romanian[ro]
S-a constatat că un producător din Rusia și-a vândut tot siliciul prin intermediul unui operator cu sediul în Insulele Virgine Britanice.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že ruský výrobca predával všetok kremík prostredníctvom obchodníka na britských Panenských ostrovoch.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da je eden od ruskih proizvajalcev ves svoj silicij prodal preko trgovca na Britanskih Deviških otokih.
Swedish[sv]
Det konstaterades att en rysk tillverkare sålde all sin kisel via en handlare på Brittiska Jungfruöarna.