Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gitye ki ngec maber i kom Baibul ki jami ma gukato ki iye i kwogi calo Lukricitayo.
Afrikaans[af]
Hulle het baie Bybelkennis sowel as ervaring in die Christelike lewenswyse.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ጥሩ የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት ያላቸው ሲሆን በክርስቲያናዊ አኗኗርም ተሞክሮ አካብተዋል።
Arabic[ar]
فهم حسنو الاطلاع على الكتاب المقدس ويدركون تماما كيف يعيش المرء حياة مسيحية.
Aymara[ay]
Jupanakax Bibliat yatxattʼatäpxiwa ukat walja maranakaw Diosar luqtapxi.
Azerbaijani[az]
Onların zəngin Müqəddəs Kitab bilikləri və məsihçi kimi böyük təcrübələri var.
Central Bikol[bcl]
Dakol sindang kaaraman sa Biblia saka eksperyensia sa buhay bilang Kristiano.
Bemba[bem]
Balishiba ifingi ifya mu Baibolo ne fyo Umwina Kristu afwile ukuba.
Bulgarian[bg]
Такива братя имат значително познание от Библията и опит.
Bangla[bn]
তাদের বাইবেল সম্বন্ধে যথেষ্ট জ্ঞান ও সেইসঙ্গে খ্রিস্টীয় জীবনধারা সম্বন্ধে অভিজ্ঞতা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sila may igong kahibalo sa Bibliya ug kasinatian sa Kristohanong pagkinabuhi.
Hakha Chin[cnh]
Annih cu Baibal kong tampi a hngalmi an si i Jehovah an biaknak zong a sau cang.
Seselwa Creole French[crs]
Zot annan en bon pe konnesans lo Labib e osi leksperyans lo lafason ki en Kretyen i devret viv.
Danish[da]
De har god bibelkundskab og erfaring i at leve som kristne.
Ewe[ee]
Biblia ŋuti sidzedze kple nuteƒekpɔkpɔ geɖe su wo si ku ɖe Kristotɔwo ƒe agbenɔnɔ ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹnen̄ede ẹnyene ifiọk Bible ye ifiọk udu uwem nte mme Christian.
Greek[el]
Αυτά τα άτομα έχουν αξιοσημείωτη Γραφική γνώση και πείρα στο Χριστιανικό τρόπο ζωής.
English[en]
They have considerable Bible knowledge as well as experience in Christian living.
Spanish[es]
Estos hermanos tienen bastante conocimiento de la Biblia y una amplia experiencia en la vida cristiana.
Estonian[et]
Neil on palju teadmisi Piiblist ja ka kristlikku elukogemust.
Persian[fa]
آنان تا حدّ قابلملاحظهای در مورد کتاب مقدّس شناخت و در زندگی مسیحی تجربه دارند.
Finnish[fi]
Seurakuntasi vanhimmilla on melkoisesti Raamatun tuntemusta ja kokemusta kristillisestä elämästä.
Fijian[fj]
O ira qori e levu na ka era kila ena iVolatabu, era kila vinaka tale ga na ivakarau ni bula vaKarisito.
French[fr]
Les surveillants chrétiens possèdent une bonne connaissance de la Bible et ils ont de l’expérience.
Ga[gaa]
Amɛle Biblia lɛ mli jogbaŋŋ, ni amɛyɛ niiashikpamɔ babaoo hu akɛ Kristofoi.
Guarani[gn]
Koʼã ermáno oikuaa porã umi konsého oĩva la Bíbliape ha ohasáma heta mbaʼe oservívo Jehovápe.
Gun[guw]
Yé tindo oyọnẹn Biblu tọn ganji bosọ tindo numimọ to gbẹzan Klistiani tọn mẹ.
Hausa[ha]
Sun san Littafi Mai Tsarki kuma suna da basira a hanyar rayuwar Kirista.
Hebrew[he]
יש לזקני־הקהילה ידע מקראי רב, והם צברו ניסיון בדרך החיים המשיחית.
Hindi[hi]
उनके पास बाइबल का ज्ञान और उसे जिंदगी में लागू करने का काफी अनुभव है।
Hiligaynon[hil]
Madalom ang ila ihibalo sa Biblia kag madamo sila sing eksperiensia sa kabuhi.
Croatian[hr]
Starješine imaju veliko biblijsko znanje i iskustvo u primjeni biblijskih načela u kršćanskom životu.
Haitian[ht]
Moun sa yo gen anpil konesans sou Bib la e yo gen lontan depi y ap viv ann amoni ak prensip ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
A véneknek alapos bibliai ismeretük van, és sok tapasztalatot szereztek már a keresztény életben.
Armenian[hy]
Նրանք աստվածաշնչյան բավականին գիտելիքներ ունեն, ինչպես նաեւ փորձ։
Indonesian[id]
Mereka punya cukup banyak pengetahuan Alkitab serta pengalaman dalam kehidupan Kristen.
Igbo[ig]
Ha amụọla Baịbụl, mụtakwa ọtụtụ ihe banyere otú Ndị Kraịst kwesịrị isi na-ebi ndụ.
Iloko[ilo]
Adu ti ammoda iti Biblia ken kapadasanda kas Kristiano.
Icelandic[is]
Þeir hafa haldgóða þekkingu á Biblíunni og hafa þjónað Jehóva í mörg ár.
Isoko[iso]
Inievo nana a wo eriariẹ Ebaibol ziezi, a tẹ jẹ riẹ uzuazọ nọ u fo nọ Oleleikristi o re yeri.
Italian[it]
Essi hanno una buona conoscenza della Bibbia ed esperienza di vita cristiana.
Georgian[ka]
მათ საკმაოდ კარგად იციან ბიბლია და ქრისტიანული ცხოვრების გამოცდილებაც აქვთ.
Kongo[kg]
Bankuluntu kevandaka ti nzayilu ya mingi ya Biblia mpi bo mekutanaka ti mambu mingi na luzingu na bo.
Kikuyu[ki]
Tondũ marĩ na ũũgĩ mũingĩ wa Bibilia o hamwe na ũtaũku wĩgiĩ ũtũũro wa Gĩkristiano.
Kuanyama[kj]
Ovakriste va tya ngaho ove na eshiivo lihapu li na sha nOmbibeli nove na oimoniwa ihapu.
Kazakh[kk]
Олар Киелі кітапты жақсы біледі және мәсіхшілік тәжірибесі мол.
Kimbundu[kmb]
Ene ejiia kiambote o Bibidia, mukonda ala kiá ukulu mu kilunga.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೈಬಲ್ ಜ್ಞಾನವಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನದ ಅನುಭವವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
장로들은 상당한 성서 지식을 가지고 있고 그리스도인 생활에서 경험이 많습니다.
Kaonde[kqn]
Bayuka Baibolo kabiji bapita mu byavula mu bwikalo bwa bwina Kilishitu.
Kwangali[kwn]
Awo va kara nediwo lyenzi lyoBibeli noyilimonena meparu.
San Salvador Kongo[kwy]
Bena yo zayi wafwana wa Nkand’a Nzambi ye muna mambu makaka mu zingu kia Kikristu.
Kyrgyz[ky]
Алар Ыйык Китепти жакшы билишет, ошондой эле Кудайдын кызматчысы катары бай тажрыйбага ээ.
Ganda[lg]
Ab’oluganda ng’abo balina ebintu bingi bye bamanyi ebiri mu Byawandiikibwa era bamaze emyaka mingi nga baweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Bankulutu bayebi Biblia malamu mpe bakutaná na makambo mingi na bomoi na bango ya bokristo.
Lithuanian[lt]
Jie Bibliją gerai išmano ir turi krikščioniško gyvenimo patirties.
Luba-Katanga[lu]
Badi na buyuki kampanda bwa mu Bible ne myanda yobemwenine mu būmi bwa Bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu aba badi ne dimanya dia mu Bible dia bungi ne dimona dia mianda mu nsombelu wa bena Kristo.
Luvale[lue]
Vakwechi chinyingi chachivulu chamuMbimbiliya kaha nawa vanahichi muvyuma vyavivulu omu vanazachilanga Yehova hamyaka yayivulu.
Lunda[lun]
Eluka chikupu nsañu yamuBayibolu nawa hiyakwaKristu aneluki yuma yayivulu.
Luo[luo]
Gin gi lony e wi Muma kaachiel gi weche mag ngima Jokristo.
Latvian[lv]
Draudzes vecākajiem ir dziļas Bībeles zināšanas, kā arī pieredze kristīgo principu izmantošanā.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈëjëty nyijäˈädëp mëjwiin kajaa ja ëxpëjkën diˈib miimp mä Biiblyë ets jeky kujk Dios mëdundë.
Malagasy[mg]
Tena mahay Baiboly izy ireny, ary efa nanompo an’i Jehovah an-taonany maro.
Marshallese[mh]
Elder ro ebwe aer lukkuun jel̦ã kobban Baibõl̦ eo, im bareinwõt el̦ap imminene ippãer kõn wãween mour in Kũrjin.
Macedonian[mk]
Тие добро ја познаваат Библијата и со години му служат на Јехова.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായി ക്രിസ്തീയ ജീവിതം നയിക്കുന്ന അവർക്ക് അനുഭവപരിചയവും ബൈബിളിനെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിവും ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тэд Библийг сайн мэддэг, Еховад олон жил үйлчилсэн туршлагатай хүмүүс юм.
Marathi[mr]
त्यांना बायबलचे पुरेसे ज्ञान व ख्रिस्ती जीवनाचा अनुभव आहे.
Malay[ms]
Mereka mempunyai banyak pengetahuan Bible dan telah berkhidmat kepada Yehuwa selama bertahun-tahun.
Maltese[mt]
Huma għandhom għarfien tal- Bibbja konsiderevoli kif ukoll esperjenza tal- ħajja Kristjana.
Burmese[my]
သူတို့မှာ ကျမ်းစာအသိပညာများစွာရှိပြီး ယေဟောဝါကို နှစ်ပေါင်းများစွာအမှုဆောင်ခဲ့တဲ့သူတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
En slik person har god bibelkunnskap og har erfaring når det gjelder kristen livsførsel.
Nepali[ne]
उनीहरूसित बाइबलको राम्रो ज्ञान छ अनि उनीहरूले ख्रीष्टियनको रूपमा जीवन बिताएको पनि धेरै भइसक्यो।
Ndonga[ng]
Oye na ontseyo yOmbiimbeli niimoniwa oyindji yokukalamwenyo kwopaKriste.
Niuean[niu]
Ha ha ia lautolu e iloilo lahi ke he Tohi Tapu pihia foki e tau mena iloa ke he moui faka-Kerisiano.
Dutch[nl]
Ze hebben veel Bijbelkennis en ervaring in de christelijke leefwijze.
South Ndebele[nr]
Banelwazi elithe tjha leBhayibhili nokuhlangabezanwe nakho ekuphileni kobuKrestu.
Northern Sotho[nso]
Ba na le tsebo e tseneletšego ka Beibele le phihlelo ya bophelo bja Bokriste.
Nyanja[ny]
Iwo akhala akuphunzira choonadi kwanthawi ndithu ndipo amadziwa bwino zochitika pa moyo wa Akhristu.
Nyaneka[nyk]
Ovakulu ovo vena enoñgonoko enyingi Liombimbiliya nokuna onongeleka onongwa momuenyo wo Vakristau.
Nzima[nzi]
Bɛlɛ Baebolo ne anu ndelebɛbo nee Keleseɛnema ɛbɛlabɔlɛ nwo anwubielɛ dɔɔnwo.
Oromo[om]
Obboloonni kun beekumsa Macaafa Qulqulluufi turtii mana dhugaa keessatti qabaniin muuxannoo hedduu qabu taʼa.
Ossetic[os]
Уыдон Библи хорз зонынц, стӕй Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынц бирӕ азты дӕргъы.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਆਨ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Walaan iray malaknab a kakabatan ed Biblia tan eksperiensyad bilay bilang Kristiano.
Polish[pl]
Mają oni sporą wiedzę biblijną oraz duże doświadczenie życiowe.
Portuguese[pt]
Eles têm bom conhecimento bíblico, além de experiência de vida cristã.
Quechua[qu]
Paykunaqa Bibliamanta, cristiano kawsaymanta ima sumaqta yachanku.
Cusco Quechua[quz]
Chay cristianokunaqa allintan Bibliamanta yachanku, cristiano kawsayninkupipas allin experienciayoqmi kanku.
Rundi[rn]
Usanga bafise ubumenyi bwo muri Bibiliya bwinshi, bakaba kandi bazi utuntu n’utundi mu bijanye n’ubuzima bw’abakirisu.
Ruund[rnd]
Akwet ronganyin rikash ra Bibil ni ukaliweny mu mwom wa win Kristu.
Romanian[ro]
Bătrânii au o vastă cunoştinţă biblică şi multă experienţă.
Russian[ru]
Они обладают обширными библейскими знаниями и опытом христианской жизни.
Sinhala[si]
බයිබලය පිළිබඳ ප්රමාණවත් දැනුමක් හා බොහෝ අද්දැකීම් ඔවුන් සතුයි.
Slovak[sk]
Starší majú veľké poznanie Biblie i bohaté skúsenosti ako kresťania.
Samoan[sm]
O loo iā i latou le tele o le poto o le Tusi Paia faapea le tomai i le olaga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Vane ruzivo rwezviri muBhaibheri uyewo vava nenguva vachinamata.
Albanian[sq]
Ata kanë mjaft njohuri rreth Biblës, si dhe përvojë në lidhje me jetën e krishterë.
Serbian[sr]
Oni dobro poznaju Bibliju i imaju bogato iskustvo kao Jehovine sluge.
Sranan Tongo[srn]
Den sabi Bijbel bun èn den e dini Yehovah furu yari kaba.
Swati[ss]
Banelwati lolubanti ngeliBhayibheli kanye nalokuhlangenwe nako ekuphileni kwebuKhristu.
Southern Sotho[st]
Ba na le tsebo e ngata ea Bibele ebile ba na le phihlelo ka bophelo ba Bokreste.
Swahili[sw]
Wana ujuzi mwingi wa Biblia na pia uzoefu katika maisha ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Wana ujuzi mwingi wa Biblia na pia uzoefu katika maisha ya Kikristo.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு பைபிள் அறிவும் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையில் அனுபவமும் நிறைய இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Sira hatene buat barak kona-ba Bíblia no iha mós esperiénsia barak iha lia-loos.
Telugu[te]
వాళ్ళకు బైబిలు జ్ఞానం ఎక్కువగా ఉండడమే కాక క్రైస్తవులుగా జీవించడంలో అనుభవం కూడా ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Дониши онҳо дар бораи Китоби Муқаддас кам нест ва ҳамчунин онҳо чун масеҳиён таҷрибаи бои ҳаётӣ доранд.
Thai[th]
พวก เขา มี ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ มี ประสบการณ์ ใน การ ดําเนิน ชีวิต แบบ คริสเตียน มาก พอ ที่ จะ ช่วย คุณ ได้.
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ፍልጠት መጽሓፍ ቅዱስን ንክርስትያናዊ ህይወት ዚምልከት ተመክሮን ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Ve fa Bibilo kpishi shi ve via ken mlu u Orkristu la tsembelee.
Tagalog[tl]
Marami na silang kaalaman sa Bibliya at karanasan sa Kristiyanong pamumuhay.
Tetela[tll]
Vɔ wekɔ l’ewo k’efula ka Bible ndo mbeyaka atɔndɔ efula wendana la lɔsɛnɔ l’Okristo.
Tswana[tn]
Ba na le kitso e ntsi ka Baebele le maitemogelo a botshelo jwa Bokeresete.
Tongan[to]
‘Oku nau ma‘u ha ‘ilo Fakatohitapu lahi ‘aupito pea pehē foki ki he taukei ‘i he mo‘ui faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Balijisi luzyibo lunji lwamu Bbaibbele alimwi ambobeelede kupona Banakristo.
Turkish[tr]
Onlar hem kapsamlı bir Kutsal Kitap bilgisine hem de hakikatte büyük bir yaşam tecrübesine sahiptirler.
Tsonga[ts]
Va yi tiva kahle Bibele naswona va ni ntokoto malunghana ni mahanyelo ya Vukreste.
Tatar[tt]
Аларның тирән рухи белемнәре һәм мәсихче тормыш тәҗрибәләре бар.
Tumbuka[tum]
Ŵalara mu mpingo ŵakumanya vinandiko vyakukhwaskana na Baibolo, ndipo ŵateŵeterapo Yehova kwa vilimika vinandi.
Twi[tw]
Mpanyimfo no wɔ Bible mu nimdeɛ a ɛkɔ akyiri, na wɔasom Yehowa mfe pii nso.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun li ermanoetik taje lek xojtikinik kʼusi chal li Vivliae xchiʼuk jal xa tunemik ta stojolal Dios.
Ukrainian[uk]
Такі старійшини мають ґрунтовні біблійні знання і досвід у християнському житті.
Umbundu[umb]
Momo va kuete ukũlĩhĩso walua watiamẽla Kembimbiliya, kuenda va kasi oku fendela Yehova vokuenda kuanyamo alua.
Venda[ve]
Vha na nḓivho yo dziaho ya Bivhili na tshenzhelo ya matshilele a Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Họ có sự hiểu biết đáng kể về Kinh Thánh cũng như đã phụng sự Đức Giê-hô-va lâu năm.
Waray (Philippines)[war]
Damu an ira kahibaro ha Biblia ngan eksperyensya ha kinabuhi sugad nga Kristiano.
Wallisian[wls]
ʼE lahi tanatou maʼu ia te ʼatamai mālama ʼo ʼuhiga mo te Tohi-Tapu, pea mo natou toe mahino lelei ki te maʼuli Fakakilisitiano.
Xhosa[xh]
Banolwazi lweBhayibhile kunye namava endlela yokuphila kwamaKristu.
Mingrelian[xmf]
თინეფს ჯგირო უჩქუნა ბიბლია დო ქრისტიანულ ცხოვრებაშ გამოცდილება ხოლო უღნა.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní ìmọ̀ tó pọ̀ nípa Bíbélì, wọ́n sì mọ púpọ̀ nípa bó ṣe yẹ kí Kristẹni kan máa gbé ìgbé ayé rẹ̀.
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼobaʼ yaʼab baʼax u yojloʼob tiʼ le Bibliaoʼ bey xan yaʼab baʼax tsʼoʼok u yilkoʼob ichil u kuxtaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca xpinni Cristu ca nabé nánnacaʼ stale de lu Biblia ne maʼ xadxí de cayúnicaʼ ni na Dios lu xquendanabánicaʼ.
Zulu[zu]
Banolwazi olunzulu ngeBhayibheli futhi banokuhlangenwe nakho ngokuphila kobuKristu.