Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, хората ти трябва да завладеят още няколко свята.
Czech[cs]
Potom všem se vaši lidé stále stahují do nových světů.
German[de]
Ihre Leute rücken noch auf andere welten vor.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, κινείστε εναντίον πολλών άλλων κόσμων.
English[en]
After all, your people are still moving in on several other worlds.
Spanish[es]
Su gente aún se dirige hacia otros mundos.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksihan kansanne levittäytyy yhä toisiin maailmoihin.
French[fr]
Votre peuple est toujours en quête d'autres mondes.
Hungarian[hu]
Hiszen az ön népe még további világok meghódítására készül.
Dutch[nl]
Uw volk verovert nog steeds nieuwe werelden.
Polish[pl]
Przecież prowadzicie walki w kilku układach.
Portuguese[pt]
Quer dizer, o seu povo ainda está a mexer-se em vários mundos.
Romanian[ro]
Oamenii tăi încă atacă multe alte lumi.
Russian[ru]
Ваш народ продолжает нападения на несколько других миров.
Slovak[sk]
Po tom všetkom sa vaši ľudia stále sťahujú do nových svetov.
Serbian[sr]
Naposlijetku, želite osvojiti još nekoliko drugih planeta.
Turkish[tr]
Birkaç gezegeni hâlâ işgal edebilmiş değilsiniz.