Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
β = 45° наляво и надясно, освен за нецентрално светлинно устройство, в който случай вътрешният ъгъл β трябва да бъде равен на 10°.
Czech[cs]
45° směrem vlevo a 45° vpravo, v případě necentrovaného mlhového světlometu je úhel dovnitř
Danish[da]
β = 45° til venstre og til højre, medmindre lygten ikke er centreret, i hvilket tilfælde vinklen indefter skal være β = 10°.
Greek[el]
β = 45° εξ αριστερών και εκ δεξιών, πλην της περίπτωσης εκκέντρου φανού, οπότε η εσωτερική γωνία πρέπει να είναι β = 10°.
English[en]
β = 45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
Spanish[es]
β = 45° a la izquierda y a la derecha, excepto para una luz descentrada, en cuyo caso, el ángulo interior será β = 10°.
Estonian[et]
45° vasakule ja paremale laterna puhul, mis ei ole tsentraalselt paigaldatud ning mille puhul peab sisenurk β = 10°.
French[fr]
β = 45 degrés à gauche et à droite sauf pour un feu décentré, auquel cas l'angle intérieur β doit être égal à 10 degrés.
Hungarian[hu]
45° balra és jobbra, kivéve a nem középen elhelyezett lámpa esetén, ekkor a szög befelé
Lithuanian[lt]
45° į kairę ir dešinę, jei tai ne transporto priemonės centre įrengtas priekinis rūko žibintas, o jei tas žibintas įrengtas jos centre, tada vidaus kampas β = 10°.
Latvian[lv]
45° uz kreiso pusi un uz labo pusi lukturim, kas nav centrāls, kuram vajadzīgs iekšējais leņķis β = 10°.
Maltese[mt]
45° lejn ix-xelluq u lejn il-lemin fil-każ ta' lampa mhux ċentrali, fejn l-angolu intern irid ikun β = 10°.
Polish[pl]
45° w lewο i w prawο w przypadku, kiedy światło nie jest usytuowane centralnie, w innym przypadku kąt wewnętrzny musi wynosić β = 10°.
Romanian[ro]
β = 45° spre stânga și spre dreapta, dacă există doar o lampă care nu este dispusă central, caz în care unghiul intern trebuie să fie β = 10°.
Slovak[sk]
45° smerom vľavo a vpravo, v prípade necentrovaného hmlového svetla musí byť uhol dovnútra β = 10°.
Slovenian[sl]
45° v levo in desno, če je žaromet za meglo vgrajen nesrediščno; v tem primeru mora biti kot navznoter β = 10°.