Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Buňky se odeberou z femuru nebo tibie a zavedenými metodami se preparují a obarví
German[de]
Dabei werden die Zellen gewöhnlich aus den Oberschenkel-oder Schienbeinknochen entnommen und unter Verwendung erprobter Methoden präpariert und gefärbt
English[en]
Commonly, cells are removed from femurs or tibias, prepared and stained using established methods
Spanish[es]
Las células suelen tomarse del fémur o la tibia, se preparan y se tiñen según métodos establecidos
Estonian[et]
Rakud eemaldatakse reieluudest või sääreluudest, neist tehakse preparaadid ja värvitakse kindlakskujunenud meetoditel
Finnish[fi]
Solut otetaan reisi-tai sääriluista, niistä tehdään preparaatit ja ne värjätään vakiintuneilla värjäysmenetelmillä
French[fr]
Les cellules sont extraites, préparées et colorées suivant des méthodes bien établies
Hungarian[hu]
A sejteket el kell távolítani a combcsontokból vagy sípcsontokból, preparálni kell azokat és megfesteni már ismert módszerek segítségével
Italian[it]
Le cellule sono prelevate, preparate e sottoposte a un processo di colorazione con metodi di accertata validità
Lithuanian[lt]
Bendru atveju iš šlaunikaulių ir blauzdikaulių išskiriamos ląstelės ir, panaudojant gerai žinomus metodus, paruošiami jų preparatai, kurie po to nudažomi
Latvian[lv]
Visbiežāk no augšstilba kaula vai lielkaula iegūtās šūnas preparē un iekrāso ar tradicionālām metodēm
Maltese[mt]
Komunement, iċ-ċelluli jitneħħew mill-wirk jew mit-qasba tas-sieq, preparati u mogħtija kulur permezz ta
Polish[pl]
Powszechnie, komórki są usuwane z kości udowych lub piszczeli, sporządzane są z nich preparaty oraz barwione wykorzystując ustalone metody
Portuguese[pt]
Geralmente, as células são retiradas do fémur ou da tíbia, preparadas e coradas de acordo com métodos já definidos
Romanian[ro]
De obicei, celulele se extrag din femur sau tibie, se depun pe lamele și se colorează prin metodele stabilite
Slovak[sk]
Zvyčajne sa bunky z týchto kostí odoberú, pripravia a zafarbia použitím bežných metód
Slovenian[sl]
Navadno se celice odstranijo iz stegnenic ali golenic, se preparirajo in obarvajo z uporabo uveljavljenih metod
Swedish[sv]
Normalt avlägsnas cellerna från lårbenet eller skenbenet, prepareras och färgas in med hjälp av etablerade metoder