Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، الأمر لا يحدث هكذا
Bulgarian[bg]
Не, не става така.
Bosnian[bs]
Ne, to tako ne funkcionira.
Czech[cs]
Tak to nefunguje.
Danish[da]
Nej, sådan fungerer det ikke.
German[de]
So läuft das nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν λειτουργεί έτσι το πράγμα.
English[en]
No, it doesn't work like that.
Spanish[es]
No, así no funciona.
Estonian[et]
Ei, see ei käi niimoodi.
Persian[fa]
نه ، اینجوری نمیشه.
Finnish[fi]
Ei se mene niin.
French[fr]
Non, ça ne marche pas comme ça.
Hebrew[he]
לא, זה לא עובד ככה.
Croatian[hr]
Ne, to tako ne funkcionira.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem így működik.
Indonesian[id]
Tidak, tak bisa seperti itu.
Italian[it]
No, non funziona cosi'.
Japanese[ja]
そう 言 う こと に は な ら な い ん だ よ
Lithuanian[lt]
Ne, taip nedaroma.
Macedonian[mk]
Не, не оди така.
Malay[ms]
Tidak, takkan berlaku begitu.
Norwegian[nb]
Det går ikke.
Dutch[nl]
Nee, zo werkt het niet.
Polish[pl]
Nie, to tak nie działa.
Portuguese[pt]
Não é assim que funciona.
Romanian[ro]
Nu, că nu este modul în care funcționează.
Russian[ru]
Нет, это так не работает.
Slovenian[sl]
Ne, to ne gre tako.
Albanian[sq]
Jo, s'funksionon kështu.
Serbian[sr]
Не, то тако не функционише.
Swedish[sv]
Nej, det funkar inte så.
Turkish[tr]
Hayır, öyle olmuyor.
Ukrainian[uk]
Це неможливо, так не вийде.
Vietnamese[vi]
Không, làm gì có chuyện đó.