Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد نخالفكِ أمي الرأي
Bulgarian[bg]
Така, майка ми би го оспорила.
Bosnian[bs]
Sad se moja majka ne bi složila.
Czech[cs]
Moje matka by s tebou nesouhlasila.
Danish[da]
Det ville min mor ikke være enig i.
German[de]
Meine Mutter würde da nicht zustimmen.
Greek[el]
Η μητέρα μου θα διαφωνούσε.
English[en]
Now, my mother would disagree.
Spanish[es]
Mi madre no estaría de acuerdo.
Basque[eu]
Nire ama ez legoke ados.
Persian[fa]
حالا ، مامانم بود مخالفت ميکرد
Finnish[fi]
Äitini olisi eri mieltä.
French[fr]
Ma mère ne serait pas d'accord.
Croatian[hr]
Moja majka se ne bi složila.
Hungarian[hu]
Az anyám nem értene egyet.
Italian[it]
Ecco, mia madre non sarebbe d'accordo.
Norwegian[nb]
Moren min ville vært uenig.
Dutch[nl]
Daar dacht m'n moeder anders over.
Polish[pl]
Z tym by się moja matka nie zgodziła.
Portuguese[pt]
A minha mãe discordaria disso.
Romanian[ro]
Mama mea n-ar fi fost de acord.
Russian[ru]
Моя мать бы не согласилась с тобой.
Swedish[sv]
Min mamma skulle inte hålla med om det.
Turkish[tr]
Annem olsa buna karşı çıkardı.