Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той те защитава и се грижи за теб, а ти правиш живота му ад!
Czech[cs]
Všechno co on dělá je, že tě brání a všechno co děláš ty je, že mu ztěžuješ život!
Danish[da]
Han forsvarer dig, og du gør bare hans liv sværere!
German[de]
Ständig hält er den Kopf für dich hin, zum Dank machst du's ihm schwer.
Greek[el]
Σε υπερασπίζεται συνεχώς κι εσύ του κάνεις τη ζωή δυσκολότερη!
English[en]
All he does is stick up for you, and all you do is make his life harder!
Spanish[es]
¡ Todo lo que hace es defenderte, pero tú le haces todo más difícil!
French[fr]
C'est le seul qui est de ton côté et toi tu l'enfonces encore plus.
Hebrew[he]
כל מה שהוא עושה זה להגן עליך, ואתה רק מקשה על חייו!
Croatian[hr]
On te uvijek brani, a ti mu stalno zagorčavaš život!
Hungarian[hu]
Folyton téged kell megvédenie, te meg csak megnehezíted az életét.
Italian[it]
Non fa altro che difenderti e tu non fai altro che rendergli piu'difficile la vita!
Polish[pl]
On tylko nadstawia dla ciebie karku, a ty tylko wszystko mu utrudniasz.
Portuguese[pt]
Tudo o que ele faz é aliviar pra você e tudo o que você faz é tornar a vida dele mais difícil.
Romanian[ro]
Tot ce face e sa te ajute si tot ce faci tu e sa ii ingreunezi viata!
Serbian[sr]
On te uvek brani, a ti mu stalno zagorcavaš život!