Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слагаш един чифт Ив Сент Лоран и целият свят ще мисли, че ти си пълен умник.
Bosnian[bs]
Stavis naocare marke YSL i ceo svet ce misliti da si pravi mozak.
Greek[el]
Βάλτε ένα ζευγάρι γυαλιά, και όλος ο κόσμος θα σας νομίζει για πανέξυπνες.
English[en]
Put on a pair of YSL's and the whole world will think you're a total brainiac.
Spanish[es]
Pónganse un par de anteojos y todo el mundo pensará que son unos cerebritos.
Finnish[fi]
Läitat YSL: n Iasit päähäsi, ja kaikki pitävät sinua äIykkönä.
French[fr]
Mettez une paire de YSL's et le monde va penser que vous êtes une surdouée.
Croatian[hr]
Staviš naočale marke ZSL i cijeli svijet će misliti da si pravi mozak.
Hungarian[hu]
Vegyél fel egy Yves Saint Laurent-t, és az egész világ azt fogja hinni, hogy egy igazi agytröszt vagy.
Dutch[nl]
Doe een YSL op en de hele wereld denkt dat je een slimmerik bent.
Portuguese[pt]
Ponham um par de YSL e o mundo inteiro pensará que são um crânio total.
Russian[ru]
Haдeньтe oчки oт Ив-Ceн-Лopaнa, и миp бyдeт yвepeн, чтo вы гeниaльны.
Serbian[sr]
Stavite par ovakvih i ceo svet misli da ste najpametniji.
Turkish[tr]
Bir çift YSL takın ve tüm dünya sizin bir dahi olduğunuzu sansın.