Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skal vi hellere antage filosofien ’spis, drik og vær glad, for i morgen skal vi dø’?
German[de]
Ist es vernünftig, nach der Maxime zu leben „Iß, trink und sei fröhlich, denn morgen mögen wir sterben“?
Greek[el]
Είναι κατάλληλο να υιοθετήσωμε τη φιλοσοφία ‘ας φάμε, κι ας πιούμε κι ας ευφραινώμεθα, διότι αύριο μπορεί να πεθάνωμε’;
English[en]
Does it make sense to adopt the philosophy ‘eat, drink and be merry, for tomorrow we may die’?
Spanish[es]
¿Tiene sentido el adoptar la filosofía de ‘comer, beber y divertirnos, porque mañana quizás muramos’?
Finnish[fi]
Onko järkevää omaksua filosofia ’syö, juo ja iloitse, sillä huomenna me kuolemme’?
French[fr]
Est- il sage d’adopter la philosophie ‘mangeons, buvons et amusons- nous, car demain nous mourrons’ ?
Italian[it]
Ha senso adottare la filosofia: ‘Mangiamo, beviamo e divertiamoci, poiché domani morremo’?
Japanese[ja]
飲んで,食べて,愉快にやろう,明日になれば死ぬかもしれないのだから』という哲学に従って生活することは理にかなっていますか。
Korean[ko]
‘내일 죽을 터이니 먹고, 마시고, 즐기자’ 하는 철학을 받아들이는 것이 이치적인 일인가?
Norwegian[nb]
Er det fornuftig å godta filosofien: «Et, drikk og vær glad, for i morgen dør vi»?
Dutch[nl]
Is het zinvol er een theorie op na te houden van ’eten, drinken en vrolijk zijn, want morgen sterven we misschien’?
Portuguese[pt]
Faz sentido adotar a filosofia, ‘comamos, bebamos e divirtamo-nos, pois amanhã talvez morramos’?
Swedish[sv]
Är det förnuftigt att anta uppfattningen ”ät, drick och var glad, ty i morgon kanske vi dör”?