Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men rumfartssektoren har ingen fremtid, hvis der ikke findes nogen løfteraketter - satelliter - og hvis der - lad mig tilføje det - heller ikke finder nogen bemandede rumfarter sted.
German[de]
Doch die Raumfahrt hat keine Zukunft, wenn es nicht Träger gibt – Satelliten –, wenn es auch keine bemannte Raumfahrt gibt, wie ich hinzufügen möchte.
English[en]
There is no future for space travel, though, without carriers in the form of satellites, if – let me add – there is no manned spaceflight.
Finnish[fi]
Avaruusteollisuudella ei kuitenkaan ole tulevaisuutta ilman satelliitin kaltaisia tukialuksia, jos – sallinette minun lisätä – miehitettyjä avaruuslentoja ei tehdä.
French[fr]
Cependant, la navigation spatiale n’aura pas d’avenir sans transporteurs sous la forme de satellites et sans - permettez-moi de l’ajouter - vol habité dans l’espace.
Italian[it]
Tuttavia, non c’è futuro per le attività spaziali senza vettori sotto forma di satelliti, se – aggiungo – non si prevedono voli spaziali con equipaggio umano.
Dutch[nl]
De ruimtevaart heeft zonder draagraketten - satellieten - echter geen toekomst. En ook niet zonder bemande ruimtevluchten, zou ik daaraan toe willen voegen.
Portuguese[pt]
No entanto, não haverá futuro para a política espacial, se não houver os meios de transporte que são os satélites, se – permitam que acrescente – não houver voos tripulados.
Swedish[sv]
Men det finns ingen framtid för rymdfarten utan bärare i form av satelliter, om – låt mig tillägga – det inte görs bemannade rymdfärder.