Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن الخيارات الصعبة صعبة ليس بسببنا أو لجهلنا؛ إنها صعبة لأنه ليس هنالك خيار أفضل.
Belarusian[be]
Цяжкі выбар такі цяжкі не праз нас або нашую дурноту; ён цяжкі, бо лепшага варыянта проста не існуе.
Bulgarian[bg]
Трудният избор е такъв не поради нас или нашето невежество, а защото няма най-добра възможност.
Czech[cs]
Obtížné volby jsou obtížné ne kvůli naší neznalosti, jsou obtížné, protože prostě neexistuje nejlepší volba.
Greek[el]
Οι δύσκολες επιλογές είναι δύσκολες, όχι λόγω της άγνοιάς μας ́ είναι δύσκολες επειδή δεν υπάρχει βέλτιστη επιλογή.
English[en]
Hard choices are hard not because of us or our ignorance; they're hard because there is no best option.
Spanish[es]
Las elecciones difíciles lo son no por nosotros o por nuestra ignorancia; son difíciles porque no hay una opción que sea mejor.
Persian[fa]
انتخابای سخت، سخت هستن نه به خاطر ما یا جهل ما؛ اونا سختن چون اصلاً بهترین گزینه وجود نداره.
French[fr]
Les choix difficiles sont difficiles, non pas à cause de nous ni de notre ignorance ; ils sont difficiles car il n'existe pas d'option idéale.
Hebrew[he]
בחירות קשות הן קשות לא בגללנו או בגלל בורותנו; הן קשות משום שלא קיימת האפשרות הכי טובה.
Italian[it]
Le scelte difficili sono difficili non per colpa nostra o per la nostra ignoranza; sono difficili perché non c'è l'opzione migliore.
Japanese[ja]
難しい選択は難しいのです 私たちが無知だからではなく 最良の選択というものがないから 難しいのです
Georgian[ka]
რთული არჩევანი, რთულია არა ჩვენი უმეცრების გამო, ის რთულია, რადგან არ არსებობს საუკეთესო ვარიანტი.
Latvian[lv]
Grūtas izvēles ir grūtas nevis mūsu nezināšanas dēļ, bet gan tādēļ, ka vislabākā varianta nav.
Portuguese[pt]
As escolhas difíceis não são difíceis por causa da nossa ignorância. São difíceis porque nenhuma das opções é a melhor.
Romanian[ro]
Alegerile dificile sunt grele nu din cauza noastră sau a ignoranţei; sunt dificile pentru că nu există cea mai bună alegere.
Russian[ru]
Трудный выбор труден не из-за нашего незнания, а потому, что самого оптимального варианта не существует.
Serbian[sr]
Teški izbori su teški ne zbog nas ili našeg neznanja; oni su teški zato što nema najbolje opcije.
Swedish[sv]
Svåra val är inte svåra på grund av vår okunnighet; de är svåra eftersom det inte finns något alternativ som är bäst.
Turkish[tr]
Zor seçimler zordur, bizim yüzümüzden veya cehaletimizden değil zordurlar çünkü en iyi seçenek diye bir şey yoktur.
Urdu[ur]
مشکل چناؤ اس لیے مشکل ہوتا ہے ہماری کم علمی کی وجہ سے نہیں، وہ مشکل اس لئے ہوتا ہے کیونکہ کوئی حل بہترین نہیں ہوتا۔